:33:07
Seja bem-vinda à Subz,
em que posso ajudá-la?
:33:12
Brian?
:33:14
Deborah!
:33:18
- Estás a redecorar?
- Mais ou menos isso.
:33:23
- Então, como tens passado, Brian?
- Bem. Como está tudo em Berkeley?
:33:27
Esperem aí, vocês o dois!
:33:28
Porque é que não continuamos
esta conversa no quarto em frente,
:33:30
a comer a tarte de pêssego com manteiga
de amendoim que preparei para esta ocasião.
:33:34
- É bom ver-te, irmãozinho.
- A ti também.
:34:03
Queres uma boleia?
:34:08
Pode ser.
:34:13
- Aonde vamos?
- A minha casa.
:34:15
Não te preocupes. Pagar-te-ei.
:34:25
- Amanhã é Noite de Consoada.
- Não quero mais conversas.
:34:48
- Onde é que estamos?
- Brighton Beach.