:32:00
- Estás bêbado!
- Não fujas à conversa!
:32:03
Estava a sangrar, desmaiava
constantemente, mijava a minha cama,
:32:07
e nem sequer te
interrogavas do porquê.
:32:09
E então naquele dia das bruxas,
onde desmaiei novamente?
:32:12
Algo me aconteceu em ambas as noites.
:32:14
Que sabes a respeito disso? Diz-me!
:32:19
Desculpa, Brian. Eu...
não te consigo ajudar.
:32:39
22 DE DEZEMBRO
:33:07
Seja bem-vinda à Subz,
em que posso ajudá-la?
:33:12
Brian?
:33:14
Deborah!
:33:18
- Estás a redecorar?
- Mais ou menos isso.
:33:23
- Então, como tens passado, Brian?
- Bem. Como está tudo em Berkeley?
:33:27
Esperem aí, vocês o dois!
:33:28
Porque é que não continuamos
esta conversa no quarto em frente,
:33:30
a comer a tarte de pêssego com manteiga
de amendoim que preparei para esta ocasião.
:33:34
- É bom ver-te, irmãozinho.
- A ti também.