:31:02
É o meu pai.
:31:12
Papá!
:31:15
Filho! Consegui-te apanhar!
:31:18
A tua mãe disse-me que não
sabia se estarias em casa ou não.
:31:21
Parabéns!
:31:24
O que é que estás aqui a fazer?
:31:26
Não estou autorizado a
dar os parabéns ao meu filho?
:31:29
Pai, eu já não te vejo praí há uns quê.
Dois anos?
:31:32
Bem, talvez se retribuísses as minhas
chamadas de vez em quando...
:31:35
Talvez eu não te queira
retribuir as chamadas, pai.
:31:38
Talvez eu só deseje
que me deixes em paz.
:31:40
Brian, não sejas assim...
:31:43
Vim cá de propósito... Só
queria saber como estavas...
:31:45
Deixa-me dizer o que quero saber.
:31:47
Algo se passou comigo,
quando era pequeno.
:31:50
Sabes do que é que estou a falar?
:31:52
O que é que me aconteceu naquela noite em
que acordei a sangrar do nariz, no sotão?
:31:55
Onde estavas tu, nessa noite?
:31:57
Meu Deus, até eu consigo
perceber que não te lembras.
:32:00
- Estás bêbado!
- Não fujas à conversa!
:32:03
Estava a sangrar, desmaiava
constantemente, mijava a minha cama,
:32:07
e nem sequer te
interrogavas do porquê.
:32:09
E então naquele dia das bruxas,
onde desmaiei novamente?
:32:12
Algo me aconteceu em ambas as noites.
:32:14
Que sabes a respeito disso? Diz-me!
:32:19
Desculpa, Brian. Eu...
não te consigo ajudar.
:32:39
22 DE DEZEMBRO