:56:01
Vale, ¿Y?
:56:02
Y el agente que me paró estuvo registrando
mi coche, buscando drogas, alcohol y tal...
:56:07
...y empezamos a charlar y
resulta que se llama Dwayne.
:56:11
¿Se llama Dwayne?
:56:14
Bueno, sí.
:56:15
¿Y Wayne te dio un ticket?
:56:18
No, pero empezamos a charlar.
:56:20
Resulta que fue al instituto Sunny Slope
y jugó al fútbol con mi hermano, y tal.
:56:25
Es verdaderamente atractivo, y hace
ejercicio, y tiene un trabajo estupendo.
:56:29
Tiene su vida resuelta del todo.
Parece mucho más adulto que tú.
:56:33
Yo tengo un trabajo.
Trabajo a tiempo parcial.
:56:36
Ya, lo que tú digas. Yo estoy
ya harta de toda esta locura.
:56:40
Estoy harta de los congeladores y del estúpido
rock cristiano... Ya paso de todo eso.
:56:43
No quiero que me llames y
no quiero que seamos amigos. ¡Me voy!
:56:50
Bueno, ¿Te dio al menos una advertencia?
:56:53
¿Quieres una salchicha?
:56:58
Tuve que deshacerme de los congelados.
No podía justificar el gasto.
:57:02
Ocho mil dólares por un
cofre refrigerado.
:57:04
No podía justificarlo.
No podía vender suficientes congelados.
:57:08
Mirad, yo pienso que es muy mala idea.
Eso es lo que digo.
:57:11
Shawn, ¿Que te preocupa?
:57:13
Me preocupa que todos somos
iguales en este club, Vince...
:57:17
... y todos deberíamos contribuir con una
cantidad igual de dinero en la convención.
:57:21
Vale, digamos que hacemos eso. Entonces tenemos
que equipararnos al miembro más pobre del club.
:57:26
Que, en este club, sería... Tú.
:57:29
Pues ya tenemos un benefactor.
¿Qué coño importa eso?
:57:33
Sí, podríamos lavar coches.
:57:35
¿Lavar coches?
:57:36
¿Sabes cuántos putos coches tienes
que lavar para juntar ese dinero?
:57:39
Vince. Es una buena idea. ¿Vale? Relájate.
:57:41
Vale, todo el mundo tiene que calmarse.
Este club es para divertirse.
:57:44
Apoyémonos unos a otros.
Somos una buena familia.
:57:47
Mira, yo sólo digo que tengo el dinero.
Puedo permitírmelo y quiero ayudar al club.
:57:51
Mira, Vince, ya hemos discutido esto
y no se va a hacer así.
:57:56
Así que fin de la puta historia, ¿vale?
:57:59
¿Qué? ¿Fin de la historia?
¡Venga, tío! ¡No!