1:01:00
Ella no es como para tirar cohetes.
1:01:04
Lo tengo bajo control, Chuck.
Lo agradezco, pero, sabes...
1:01:08
¡Escucha! No lo tienes bajo control.
Mira, esto es fácil de adivinar...
1:01:13
Shawn se deprimió.
Ella está colada por Shawn.
1:01:16
¿Sigue siendo ella tu princesita
después de que él se la haya tirado?
1:01:20
Chuck, no digas eso. Shelly no es así.
1:01:24
Trabaja en un centro de abstinencia.
Es religiosa de verdad. Ella no es así.
1:01:28
Al, todas son así.
Papá, ¿quieres decírselo tú, por favor?
1:01:33
Son todas unas putas, Al.
1:01:35
De primera, Al.
1:01:37
Baja de las putas nubes, espabila y ve
a decir a esa chica lo que sientes por ella.
1:01:43
Por una vez en tu vida,
sé un hombre.
1:01:48
Papá, ¿me prestas el coche?
1:02:22
Vaya, está lloviendo horrores ahí fuera.
1:02:26
¿Has venido andando desde
la parada de autobús?
1:02:28
No. No, no lo hice.
Estás estupenda.
1:02:32
Gracias.
1:02:33
Pareces muy risueña.
1:02:35
Estoy risueña.
1:02:38
Bueno, quiero decirte algo
que, eh...
1:02:42
Quería hablarte sobre algo.
1:02:44
Yo también quería decirte algo.
1:02:46
Me alegra que te presentaras.
1:02:52
Ese es el colgante de Shawn.
1:02:54
¿Por qué llevas puesto
el colgante de Shawn?
1:02:58
Lo hicimos.