1:07:02
Yo estaba intentando averiguar
cuándo vendría Bang Tango a la ciudad...
1:07:04
...porque llevo un tiempo sin aburrirme.
1:07:06
¡Guau!¡Qué bestia eres!
1:07:08
¡No puedes pararme!
1:07:09
Vi que había un anuncio para
una convención de congelados.
1:07:12
Luego, la semana siguiente,
veo que hay dos anuncios.
1:07:15
Hay uno grande y luego
hay uno pequeño.
1:07:17
Así que me figuro que estos dos tipos,
Shawn y Vince, se han separado.
1:07:21
Van cada uno por su cuenta.
1:07:22
Uno va a tener una gran convención,
el otro va a tener una pequeña convención.
1:07:24
Creo que no va a ir nadie.
¿Quien va a ir? Nadie va a ir.
1:07:27
Son demasiadas convenciones
de congelados para una ciudad.
1:07:30
Vamos a tener aquí a esos chicos
y vamos a resolver ese problema.
1:07:34
Porque esto no me gusta.
Son demasiadas convenciones de congelados...
1:07:36
La apasionante guerra de los congelados.
Estoy impaciente.
1:07:39
Volvemos justo después de esto.
1:07:42
No sé qué le pasa a Al. No creo que
esté muy contento con lo que pasó.
1:07:47
A pesar de que yo sí esté
muy contenta, por supuesto.
1:07:49
No sé. Puede que sea porque siempre hablábamos
sobre quién perdería primero la virginidad.
1:07:55
No creo que él pensara que sería yo.
Yo no pensaba que iba a ser yo.
1:08:00
Pero yo tampoco sabía que iba
a enamorarme... eso nunca se sabe.
1:08:05
De todas maneras, espero que se pase. Ahora
que tengo novio, las cosas son muy diferentes.
1:08:11
No va a haber mucho tiempo para...
1:08:14
¿Sí? Sí, hola. Me llamo Shelly...
1:08:21
Oh, ¿En serio? ¿Estáis... ?
1:08:27
Ooohhh... ¿Hay velas?
1:08:29
¡I 06.9, Stan y Dan por la mañana!
1:08:32
Atención todos, al fin
están aquí. Así es.
1:08:34
Los dos entusiastas de los congelados están aquí.
1:08:36
Estos chicos tienen una disputa. Van a celebrar
dos convenciones en la ciudad este fin de semana.
1:08:40
- ¡Esto es grande!
- ¡Gran noticia!
1:08:42
Vamos a ayudar a arreglar
lo de estos chicos...
1:08:43
....porque no puede haber dos
convenciones, amigos, lo siento.
1:08:45
Antes de que sigamos...
1:08:47
¡Qué locura!
1:08:48
Shawn, ¿por qué llevas la cabeza de gallo?
1:08:49
- Creía que tenía que llevarla.
- Eso es sólo para los invitados por primera vez.
1:08:51
Pareces un tonto del culo.
1:08:53
¿Qué haría falta para que hagáis las paces?
Necesito que se aplique algún remedio.
1:08:56
¿Y si os dijera que 106.9, El Gallo...