1:08:00
Pero yo tampoco sabía que iba
a enamorarme... eso nunca se sabe.
1:08:05
De todas maneras, espero que se pase. Ahora
que tengo novio, las cosas son muy diferentes.
1:08:11
No va a haber mucho tiempo para...
1:08:14
¿Sí? Sí, hola. Me llamo Shelly...
1:08:21
Oh, ¿En serio? ¿Estáis... ?
1:08:27
Ooohhh... ¿Hay velas?
1:08:29
¡I 06.9, Stan y Dan por la mañana!
1:08:32
Atención todos, al fin
están aquí. Así es.
1:08:34
Los dos entusiastas de los congelados están aquí.
1:08:36
Estos chicos tienen una disputa. Van a celebrar
dos convenciones en la ciudad este fin de semana.
1:08:40
- ¡Esto es grande!
- ¡Gran noticia!
1:08:42
Vamos a ayudar a arreglar
lo de estos chicos...
1:08:43
....porque no puede haber dos
convenciones, amigos, lo siento.
1:08:45
Antes de que sigamos...
1:08:47
¡Qué locura!
1:08:48
Shawn, ¿por qué llevas la cabeza de gallo?
1:08:49
- Creía que tenía que llevarla.
- Eso es sólo para los invitados por primera vez.
1:08:51
Pareces un tonto del culo.
1:08:53
¿Qué haría falta para que hagáis las paces?
Necesito que se aplique algún remedio.
1:08:56
¿Y si os dijera que 106.9, El Gallo...
1:09:00
...os fuera a patrocinar y a daros
la sala de congresos este fin de semana?
1:09:04
¿Y si también os dijera que la
buena gente de Frigidaire...
1:09:06
... estaría deseosa de traeros algunos
congeladores para ayudaros con los productos?
1:09:10
La buena gente de Frigidaire. Ya conocéis su slogan,
"¡No dejen que los niños jueguen dentro!"
1:09:14
Esa es una buena norma, ¿eh, Dan?
1:09:16
¡Ya lo sabéis! ¡Pulgar
en alto de parte de Dan!
1:09:19
Además, la gente de pasteles de carne Dickmans
-el pastel de carne que eliges cuando hay más de uno.
1:09:23
El mío que sea Dickmans.
1:09:24
Todos nos unimos para hacer que tengáis una
convención en el centro de convenciones.
1:09:28
¿Cómo suena eso? ¿Lo haríais?
1:09:30
- Sí, sería genial.
- ¿No sería genial?
1:09:31
Sí, yo lo haría.
1:09:32
¡Haya paz entre todos!
¡LO6.9 KOCK, el Gallo!
1:09:38
Vale, tengo los planos para la convención.
Esto es lo que tenemos aquí.
1:09:43
Bueno, el vestíbulo: aquí es donde
los autobuses van a soltar a todo el mundo.
1:09:49
Tenemos un recorrido por esta sección
que lleva al Pabellón de Verduras Variadas.
1:09:53
Justo por el otro lado, tenemos unos
refrigeradores muy bonitos traídos de Canadá.
1:09:57
Un sitio genial para exhibir
parte de mi material.