1:13:02
Te conseguí la caja.
Es una bonita caja.
1:13:06
Tío, ¿Cuál coño es tu problema?
1:13:09
Está yendo fantástico. Los anuncios
de radio, la gente está viniendo, ¿Qué?
1:13:15
Tío, todo esto es un chiste.
1:13:16
Oh, tío, tú nunca estás contento.
1:13:19
Tío, el único motivo por el que la gente
viene a este circo es para reírse de nosotros.
1:13:24
Vale, Al: Y una mierda.
Y si fuera verdad, ¿qué coño te importa?
1:13:28
Mientras vengan, compren una
puta camiseta y paguen en la puerta...
1:13:31
A quién le importa por qué vienen.
1:13:34
Tío, estoy harto de que se rían de mí.
¿Vale? estoy harto.
1:13:38
¿Estás harto de que se rían de ti?
Eres un payaso, Al. Venga ya. En serio.
1:13:44
Ya no.
1:13:46
Al, ¿Por qué siempre te preocupa tanto
lo que la gente piense de ti?
1:13:49
Tienes que superar esa mierda.
En serio, no es saludable.
1:13:52
Shawn, si me importara un poco algo de esto,
no me importaría lo que la gente pensara.
1:13:55
Pasaría de todo porque creería en ello.
1:13:56
Ah, ¿entonces no te importa?
1:13:57
No, no me importa nada de esto.
1:14:00
Bueno, ¿Hay algo que te importe, Al?
1:14:01
Sí, me importaba la banda.
¿Recuerdas la banda?
1:14:04
¿La antigua banda?
No la basura de los Christers.
1:14:06
¡Jesús! ¿En qué coño estabas pensando?
¡Punk cristiano!
1:14:08
Eso fue una buena idea.
Y está funcionando.
1:14:11
No, no lo fue. ¡No tuvimos que hacer eso!
1:14:14
Íbamos por buen camino, pero
tú eres tan jodidamente impaciente...
1:14:16
Si no te está yendo bien,
anda y lárgate.
1:14:19
¡Tío! ¡Ni siquiera somos tan religiosos!
1:14:20
Que te jodan, Al. Puede que no tengas
ninguna inquietud espiritual...
1:14:24
pero a mí me sale la fe por
el culo, si quieres comprobarlo.
1:14:26
- ¡Y una mierda!
- ¡Puedes comprobarlo!
1:14:27
¡Estás tan lleno de mierda! ¡Dirás lo que
sea con tal de conseguir lo que quieras!
1:14:29
Sí, y tú nunca consigues lo que
quieres. ¿Así que quién es mejor?
1:14:32
Tú nunca consigues lo que quieres.
1:14:34
Vale, puede que en eso
tengas razón, tío, ¿pero sabes qué?
1:14:37
Yo no puedo venderme. No puedo levantarme
por las mañanas y mirarme en el espejo.
1:14:42
No puedo levantarme
por las mañanas y mirarme en el espejo.
1:14:45
- Ya sabes a lo que me refiero.
- Ya sabes a lo que me refiero.
1:14:46
¡Cállate! ¡Cállate!
1:14:49
Tío, ¿Sabes qué edad tienes?
1:14:51
¡Joder! ¡Estoy hasta los cojones
de esta mierda, Shawn!
1:14:54
¡A la mierda!
¡A la mierda tus congelados!
1:14:57
¡Y sabes qué: A la mierda Jesús!