1:14:00
Bueno, ¿Hay algo que te importe, Al?
1:14:01
Sí, me importaba la banda.
¿Recuerdas la banda?
1:14:04
¿La antigua banda?
No la basura de los Christers.
1:14:06
¡Jesús! ¿En qué coño estabas pensando?
¡Punk cristiano!
1:14:08
Eso fue una buena idea.
Y está funcionando.
1:14:11
No, no lo fue. ¡No tuvimos que hacer eso!
1:14:14
Íbamos por buen camino, pero
tú eres tan jodidamente impaciente...
1:14:16
Si no te está yendo bien,
anda y lárgate.
1:14:19
¡Tío! ¡Ni siquiera somos tan religiosos!
1:14:20
Que te jodan, Al. Puede que no tengas
ninguna inquietud espiritual...
1:14:24
pero a mí me sale la fe por
el culo, si quieres comprobarlo.
1:14:26
- ¡Y una mierda!
- ¡Puedes comprobarlo!
1:14:27
¡Estás tan lleno de mierda! ¡Dirás lo que
sea con tal de conseguir lo que quieras!
1:14:29
Sí, y tú nunca consigues lo que
quieres. ¿Así que quién es mejor?
1:14:32
Tú nunca consigues lo que quieres.
1:14:34
Vale, puede que en eso
tengas razón, tío, ¿pero sabes qué?
1:14:37
Yo no puedo venderme. No puedo levantarme
por las mañanas y mirarme en el espejo.
1:14:42
No puedo levantarme
por las mañanas y mirarme en el espejo.
1:14:45
- Ya sabes a lo que me refiero.
- Ya sabes a lo que me refiero.
1:14:46
¡Cállate! ¡Cállate!
1:14:49
Tío, ¿Sabes qué edad tienes?
1:14:51
¡Joder! ¡Estoy hasta los cojones
de esta mierda, Shawn!
1:14:54
¡A la mierda!
¡A la mierda tus congelados!
1:14:57
¡Y sabes qué: A la mierda Jesús!
1:15:00
¡Eh! ¡Guau, guau, guau!
1:15:03
¿A la mierda yo?
1:15:16
La convención fue un gran éxito.
1:15:18
De hecho, sólo el Pabellón de Verduras Variadas
recaudó más de 40.000 en venta de tickets.
1:15:25
¿Entonces, quién se quedó
todo el dinero?
1:15:26
La verdad es que eso tiene su gracia. Justo
antes de la convención, Shawn se me acercó...
1:15:32
"Sí, necesito dinero para el alquiler
y la manutención del niño."
1:15:35
Así que compré su parte de la convención.
460 pavos.
1:15:39
Entonces, ¿Cuánto dinero ganó?
1:15:42
Calculo que un beneficio neto
de más de un cuarto de millón.
1:15:46
¿Nos vamos ya -como siempre?
1:15:48
Déjate la correa puesta.
1:15:50
Ya no colecciono congelados.
1:15:52
Desde nuestra convención,
mi vida ha dado un vuelco.
1:15:57
Mi esposa me dejó.
Dijo que ya había tenido bastante.