:12:01
-Yes, yes, Pigalle.
-Pigalle, Paris, mon Dieu!
:12:05
Take a look out there.
:12:07
You hear the noise of the cars?
:12:09
Those cars are in Place Pigalle.
:12:11
And behind that, further off,
is the Seine.
:12:15
You can't see it,
but it's in behind there.
:12:18
The Seine.
:12:41
I'm delighted to see you,
really delighted.
:12:43
Same here, just imagine!
:12:47
You're thinner, aren't you?
Sit down.
:12:50
-No, I'm the same as ever.
-I don't know.
:12:54
I think you're a lot thinner.
:12:57
And you look terrible.
:12:58
-I do?
-Awful.
:13:00
-It was the journey.
-Speaking of which,
:13:03
you didn't see me at the station.
:13:05
-Did you go there?
-No.
:13:06
That's why I said
you didn't see me.
:13:09
I couldn't go.
You don't know Paris.
:13:13
There's nowhere to park.
You may as well not have a car.
:13:17
What a city!
:13:19
What a city!
Why on earth did you come here?
:13:23
Isn't it true, Mme. Bernarda,
that Paris is impossible now?
:13:27
-Oh, la, la, mon Dieu!
-You hear that?
:13:29
C'est tres sympathique
votre ami, Mr. Armand.
:13:32
She says you're very nice.
:13:33
In French, "sympathique" means nice.
Get used to it.
:13:37
I must go, I've got a lot to do.
:13:39
Make yourself at home,
Mr. Martinez, d'accord?
:13:41
Here are the keys,
one for the house
:13:43
and one for the cabinet.
Enchantee.
:13:46
-Au revoir.
-Au revoir.
:13:47
-A tout a l'heure.
-A tout a Lheure.
:13:48
-A bientot.
-A bientot.
:13:51
Goodbye.
:13:56
Sit down.