:11:02
Le Diable,
world wrestling champion,
:11:05
idol of the Cirque d'Hiver
Three francs for a shower, d'accord?
:11:09
-Yes, d'accord, but I might...
-La balance.
:11:14
That's terrible!
:11:15
Forget about it, it must be broken.
:11:18
-Three francs, d'accord?
-Yes, but maybe later...
:11:20
Allons-y, allons-y.
:11:31
Wait, I want to show you something.
:11:41
Look carefully.
:11:43
See that bell tower?
:11:45
It belongs to a convent church
on the corner with the boulangerie.
:11:48
You see?
:11:50
Bou-lan-gerie.
:11:52
-That's a bakery, isn't it?
-Very good! Very good!
:11:55
Well, two streets further up
is the Place Pigalle.
:11:59
You've heard of the Place Pigalle?
:12:01
-Yes, yes, Pigalle.
-Pigalle, Paris, mon Dieu!
:12:05
Take a look out there.
:12:07
You hear the noise of the cars?
:12:09
Those cars are in Place Pigalle.
:12:11
And behind that, further off,
is the Seine.
:12:15
You can't see it,
but it's in behind there.
:12:18
The Seine.
:12:41
I'm delighted to see you,
really delighted.
:12:43
Same here, just imagine!
:12:47
You're thinner, aren't you?
Sit down.
:12:50
-No, I'm the same as ever.
-I don't know.
:12:54
I think you're a lot thinner.
:12:57
And you look terrible.
:12:58
-I do?
-Awful.