:17:03
Tonight,
:17:04
-we're going to the cinema.
-The cinema?
:17:07
Yes, the cinema,
to see a movie.
:17:10
A blue one.
:17:11
No, it's not blue, it's Russian.
A Russian movie.
:17:14
I don't know...
:17:17
Listen, in Murcia can you go and see
"The Childhood of Gorky"
:17:21
or "Ballad of a Soldier"?
:17:23
What more do you want?
You're in Paris and you can see them.
:17:26
Yes, but going to see a Russian film
on my first night in Paris is a bit...
:17:31
The cinema is just a few doors away.
And then you can go to bed.
:17:34
I think it's the best idea
after the journey.
:17:37
I was expecting something else.
:17:40
I didn't think you were so awkward.
:17:42
You don't like the house,
you don't like Lenin,
:17:44
you don't like the cinema.
Why have you come to Paris?
:17:48
To see Paris,
not to sit in a cinema.
:17:50
We could go for a walk,
have a few drinks,
:17:53
go to a cabaret,
a good restaurant.
:17:55
I'm dying to taste French cooking.
:17:56
But French cooking
costs a fortune in Paris!
:17:59
-I'll treat you.
-No,
:18:01
because then I'll have to treat you.
:18:03
Everyone pays for himself and
if there are three of us we go Dutch.
:18:07
There a "snack" here we can go to.
:18:09
A what?
:18:10
It's like a bar.
We can have a beer and a sandwich.
:18:14
Then you can go to bed.
:18:16
-Why do you keep saying that?
-Because you don't look well.
:18:19
-It's because of the journey.
-Possibly,
:18:21
but you don't look well.
:18:23
What if we take the boat
that goes on the Seine?
:18:26
-Le bateau-mouche?
-Right!
:18:28
Une promenade sur la Seine?
:18:30
-Yes, what do you think?
-That's silly, Andres.
:18:33
And it's very expensive.
:18:34
The champagne is compulsory,
like in the cabarets.
:18:37
No, forget the bateau-mouche.
:18:47
Au revoir.
:18:48
-Au revoir, Mr. Pierre.
-Goodbye.