:16:00
Tomorrow we'll see if we can
find something better,
:16:03
which I doubt.
:16:04
And we'll find a good excuse
for these people.
:16:06
-But you stay here tonight.
-All right.
:16:09
But if I have to stay here tonight
we should go now.
:16:13
-Go where?
-I don't know, anywhere.
:16:16
What I saw from the taxi
looked great,
:16:18
and the less time I'm in here
the better, right?
:16:26
-Bonsoir, Mr. Armand.
-Bonsoir, Mr. Pierre.
:16:29
-Hello.
-Asseyez-vous.
:16:44
-A tout a Lheure.
-A tout a Lheure.
:16:49
Who's that?
:16:51
It's Mr. Pierre,
Mme. Bernarda's husband.
:16:55
What's the surprise you prepared
for my first night in Paris?
:16:59
-I've booked seats.
-For?
:17:03
Tonight,
:17:04
-we're going to the cinema.
-The cinema?
:17:07
Yes, the cinema,
to see a movie.
:17:10
A blue one.
:17:11
No, it's not blue, it's Russian.
A Russian movie.
:17:14
I don't know...
:17:17
Listen, in Murcia can you go and see
"The Childhood of Gorky"
:17:21
or "Ballad of a Soldier"?
:17:23
What more do you want?
You're in Paris and you can see them.
:17:26
Yes, but going to see a Russian film
on my first night in Paris is a bit...
:17:31
The cinema is just a few doors away.
And then you can go to bed.
:17:34
I think it's the best idea
after the journey.
:17:37
I was expecting something else.
:17:40
I didn't think you were so awkward.
:17:42
You don't like the house,
you don't like Lenin,
:17:44
you don't like the cinema.
Why have you come to Paris?
:17:48
To see Paris,
not to sit in a cinema.
:17:50
We could go for a walk,
have a few drinks,
:17:53
go to a cabaret,
a good restaurant.
:17:55
I'm dying to taste French cooking.
:17:56
But French cooking
costs a fortune in Paris!
:17:59
-I'll treat you.
-No,