:52:00
Not everything.
"Fabada", "cocido" and "paella".
:52:05
I understand, mon amour,
:52:07
that because of me
and my selfishness
:52:12
and my fear that you'll meet
a French girl you like more than me,
:52:15
you're giving up a lot of things,
:52:18
going out, enjoying yourself,
seeing Paris,
:52:22
and I apologize again.
:52:24
No, it's not that.
:52:25
I have to go and buy some things
that people in Murcia asked for.
:52:29
Mr. Armando told you
that he'd buy them.
:52:32
No, he thinks
that everything in Paris
:52:34
is better and cheaper in Murcia.
:52:36
He won't buy anything.
:52:37
Say what you like, but
Mr. Armand is tres sympathique.
:52:41
But he acts like a "grich".
:52:43
A "grouch".
:52:46
But he's very funny.
:52:47
Every time he sees me
he says I'm a toy.
:52:50
No, he says you're a doll.
:52:54
C'est le voisin,
the neighbour...
:52:59
-Bonsoir.
-Bonsoir, monsieur.
:53:01
Je m'excuse.
:53:06
Mon Dieu!
:53:07
What a tumble!
Ask him if he's all right.
:53:10
Ca va, monsieur?
:53:12
Ca va bien?
:53:14
Merde!
:53:27
-Bernarda...
-What?
:53:29
Tomorrow
:53:31
I'm going to
the Spanish Consulate again.
:53:35
What do you mean, again?
:53:37
I didn't tell you, but a while ago
:53:40
I asked my contacts to find out
:53:43
if we could go back.
:53:45
Just out of curiosity.
:53:48
And?
:53:50
They said we could go back
whenever we wanted.
:53:53
That hurt me, I have to admit it.
:53:56
I thought they were
more scared of us.
:53:59
If we haven't gone back
it's because we didn't want to.