:51:34
Andre, where are you going?
:51:37
-You can't come out like that!
-Where are you going?
:51:40
As it's stopped raining,
:51:42
I was just going to see
the Eiffel Tower.
:51:44
If I don't go out,
your family will get suspicious.
:51:47
-Non, ce n'est pas possible.
-Yes, it is possible.
:51:50
My idea about your ankle was good,
it justified you not walking.
:51:54
Yes, but the bandage is a nuisance.
:51:56
Having an upset stomach was worse.
Now you can eat everything.
:52:00
Not everything.
"Fabada", "cocido" and "paella".
:52:05
I understand, mon amour,
:52:07
that because of me
and my selfishness
:52:12
and my fear that you'll meet
a French girl you like more than me,
:52:15
you're giving up a lot of things,
:52:18
going out, enjoying yourself,
seeing Paris,
:52:22
and I apologize again.
:52:24
No, it's not that.
:52:25
I have to go and buy some things
that people in Murcia asked for.
:52:29
Mr. Armando told you
that he'd buy them.
:52:32
No, he thinks
that everything in Paris
:52:34
is better and cheaper in Murcia.
:52:36
He won't buy anything.
:52:37
Say what you like, but
Mr. Armand is tres sympathique.
:52:41
But he acts like a "grich".
:52:43
A "grouch".
:52:46
But he's very funny.
:52:47
Every time he sees me
he says I'm a toy.
:52:50
No, he says you're a doll.
:52:54
C'est le voisin,
the neighbour...
:52:59
-Bonsoir.
-Bonsoir, monsieur.