1:29:00
ÉI creó a Peter, Paul and Mary...
1:29:02
porque vio que la gente quería
un grupo joven y fresco como éste...
1:29:07
con el que pudiese conectar.
1:29:09
Cambió el nombre de Noel a Paul.
1:29:13
Para conseguir la referencia bíblica.
Era un genio.
1:29:17
Conocía a Mary Travers,
de Peter, Paul and Mary.
1:29:20
La conocí cuando era más joven.
1:29:21
Solía cantar
en el Washington Square Park.
1:29:23
Era una persona muy agradable
y una adolescente muy alegre.
1:29:26
Una vez, en mitad del invierno,
1:29:29
hacía frío en la calle MacDougal,
debía ser por febrero,
1:29:33
la vi y le dije,
"¿Dónde has estado, Mary?"
1:29:37
Me dijo, "He estado en Florida
los dos úItimos..."
1:29:39
No recuerdo si eran semanas o meses.
1:29:41
"Un tal Albert Grossman
me ha juntado...
1:29:45
"con otros tíos de las cafeterías...
1:29:47
"y estamos empezando
un nuevo grupo allí.
1:29:50
"Estamos cantando."
1:29:51
Y yo dije, "¿Has estado en Florida
todo este tiempo?
1:29:55
"No estás morena.
¿No has tomado el sol?"
1:29:58
Me dijo, "No, Albert me dijo
que no debía hacerlo.
1:30:00
"Que tenía que ser el tipo de chica
pálida, rubia y que no sale."
1:30:03
Para ser sinceros, me repugnó,
1:30:07
porque yo
temblaba de frío en Nueva York...
1:30:11
y ella tenía la oportunidad
de tomar el sol,
1:30:13
pero la estaban manipulando,
porque todo tenía una imagen,
1:30:16
tenía una apariencia.
1:30:18
Me pareció que era una mala señal.
1:30:21
No me pareció que Albert
manipulara a Bob,
1:30:24
porque creo que Bob
era más raro que Albert,
1:30:27
tanto que no podía manipularle.
1:30:29
Y por raro, no me refiero a nada malo,
sino a que tenía muchos trucos propios.
1:30:33
Bob también era un gran oportunista,
1:30:37
y si alguien le daba la oportunidad
de hacer algo, la aprovechaba.
1:30:41
No sé si Bob era un estafador.
1:30:43
Creo que sabía Io que quería
y podía centrarse en ello.
1:30:46
Era muy astuto.
1:30:47
Sabía encontrar a la gente importante.
1:30:50
Bueno, cualquier músico puede hacerlo,
1:30:52
pero a éI se le daba realmente bien.
1:30:54
Albert me dice que me va a mandar
a un tipo llamado Bob Dylan.
1:30:58
Artie Mogull - editor musical