:18:02
Un artista debe tener cuidado
de no llegar nunca a un sitio...
:18:05
donde piense que ya "ha llegado".
:18:07
Siempre tienes que darte cuenta
de que estás constantemente...
:18:10
en estado de transformación.
:18:13
Y mientras puedas seguir
en ese terreno, te irá bien.
:18:18
No puedo autoanalizar mi propio trabajo
y no iba a satisfacer al público...
:18:22
porque sabía que a algunas personas
les gustaría y a otras no.
:18:26
Había entrado en la puerta
cuando no miraban.
:18:28
Ahora estaba ahí
y no había nada que nadie...
:18:31
pudiera hacer al respecto
de ahí en adelante.
:18:33
Llega un momento en que se vuelve
tan odioso el manejo de la máquina...
:18:38
te duele tanto el corazón
que no puedes participar.
:18:42
Ni siquiera de forma pasiva,
y tienes que poner el cuerpo...
:18:45
sobre los engranajes
y sobre las ruedas,
:18:48
sobre las palancas,
sobre todos los aparatos...
:18:50
y tienes que hacer que paren,
y tienes que indicar a la gente...
:18:53
que Io dirige, a los dueños,
que a menos que seas libre,
:18:56
no dejaremos que trabaje la máquina.
:18:59
Mario Savio, Movimiento Discurso Libre
Universidad de California en Berkeley
:19:04
La policía tiene a Mario, se lo llevan.
:19:09
La policía se ha llevado a Mario...
:19:11
Todos creíamos
que esa gente no lo entendía.
:19:15
Estábamos rodeados...
:19:18
por gente que era insensible
a la necesidad de cambio.
:19:22
Y por eso Peter, Paul and Mary,
Bob Dylan, Joan Baez,
:19:25
que eran todos de la misma edad,
pasaron a ser líderes...
:19:29
porque se identificaban con ellos
los estudiantes universitarios.
:19:34
Lo percibía por todo EE. UU.
:19:36
Fueras donde fueras en EE. UU,
:19:37
percibías que estaban pasando cosas...
:19:40
en plan olímpico...
:19:42
Los chicos cuestionaban
el mando de sus padres.
:19:44
Intentó hacer uso del discurso libre...
:19:48
En esa época
yo estaba pintando en Berkeley...
:19:52
y sonó el teléfono, creo que era 1964.
:19:54
Sonó el teléfono, era Bob y dijo:
:19:56
"Tengo que hacer unas galas,
¿ quieres venir?"
:19:58
Dije: "Bueno, estoy pintando cuadros".