No Direction Home: Bob Dylan

:18:19

Umjetnik mora biti oprezan
da nikad ne stigne...

:18:22

na "pravo" mjesto.

:18:23

Morate biti svjesni...

:18:26

da ste u stanju postajanja.

:18:29

Dok ste u tom kraIjevstvu,
bit æe vam dobro.

:18:35

Ne mogu sam analizirati svoj rad,
a nisam ga htio poslužiti ni publici...

:18:39

jer sam znao da bi se
nekima svidjelo, a nekima ne.

:18:42

Skrio sam se iza vrata
daleko od pogleda.

:18:44

Bio sam ondje i otad nije bilo nikoga...

:18:47

tko bi mogao neŠto poduzeti glede toga.

:18:50

Katkad upravIjanje strojem
postane toIiko strašno...

:18:55

da više ne možete sudjeIovati.

:18:58

Ni pasivno. Morate sjesti...

:19:02

za upravIjaèe i kotaèe...

:19:04

za poIuge i cijeIi stroj...

:19:07

i morate ga zaustaviti
te pokazati Ijudima...

:19:10

njegovim vIasnicima,
da ukoIiko niste sIobodni...

:19:13

stroj više neæe uopæe raditi.

:19:16

Mario Savio, Pokret za sIobodu govora
University of CaIifornia u BerkeIeyju

:19:20

Policija je uhvatila Maria i odvode ga.

:19:25

Policija je odvela Maria...

:19:27

Svi smo smatrali da ljudi prije nas
nisu to shvaæali.

:19:32

Bili smo okruženi...

:19:35

Ijudima koji nisu imaIi
potrebu za promjenama.

:19:38

Zato su Peter, Paul i Mary,
Bob Dylan i Joan Baez...

:19:41

svi otprilike vrŠnjaci,
stavljeni u vodeæe položaje...

:19:45

jer su se studenti
htjeIi poistovjetiti s njima.

:19:51

Osjeæao sam to diljem Amerike.

:19:53

Kamo god da ste otiŠli...

:19:54

osjeæali ste da se neŠto zbiva...

:19:57

i to u velikim razmjerima...

:19:59

a djeca su izmaknuIa nadzoru
svojih roditeIja.