:01:09
NOBODY KNOWS
:01:27
Hello
:01:28
We've just moved into #203
We're the Fukushimas
:01:32
I wanted to meet the landlord
:01:34
It's just a token gift
:01:36
Thank you for taking the trouble
:01:38
It's very nice to meet you
:01:40
Um, my husband's abroad,
you see,
:01:43
so really, it's just the two of us
I hope you'll look out for us
:01:46
Oh, I see
Don't hesitate to ask
:01:48
Thank you very much
Introduce yourself
:01:51
I'm Fukushima Akira
:01:53
I see, are you in Jr. High?
:01:55
I'm in sixth grade
:01:57
You're so big
:01:59
Once you get to this age,
it's fine, but little ones,
:02:02
we, other tenants tend
to complain about them
:02:05
Oh, he's very mature
He'll be no trouble
:02:08
Fortunately, he takes after his father,
:02:11
and he's a really good student
:02:14
But now that he's in sixth grade,
he's ready to learn English...
:02:31
Mother
:02:37
Hold on
:02:50
Shh!
:02:55
In the back room, please
:02:56
The living room?
:02:58
Yes