:02:02
we, other tenants tend
to complain about them
:02:05
Oh, he's very mature
He'll be no trouble
:02:08
Fortunately, he takes after his father,
:02:11
and he's a really good student
:02:14
But now that he's in sixth grade,
he's ready to learn English...
:02:31
Mother
:02:37
Hold on
:02:50
Shh!
:02:55
In the back room, please
:02:56
The living room?
:02:58
Yes
:03:21
You just know
that landlord remarked
:03:24
His first wife.
I bet you his first wife died,
:03:28
and he went and married again
:03:32
Just hold on, Shigeru
:03:33
What is this!
:03:34
Just hold on
:03:37
Here goes
:03:41
You OK? Was it hot?
:03:44
It's hot
:03:45
Wow, you did a great job
:03:48
It was hot
:03:49
This is your new home
:03:51
Just hold on, Shigeru
:03:53
Shall we let Shigeru out...
:03:55
I'll let you out
:03:55
Here comes the noisy boy