:39:01
- Vær sød, giv mig den.
- Far... jeg er ikke færdig.
:39:05
Det ved jeg...kom nu.
:39:16
Kom...stil dig her.
:39:31
Jeg hedder Hank Aimes.
:39:35
Jeg har været minearbejder hele mit liv.
:39:41
Det har jeg aldrig skammet mig over,
før nu.
:39:50
Når vi tager vores koner og døtre,
med til firmaets grillfester-
:39:53
-er der aldrig nogen der kalder dem,
"kællinger" eller "luder" eller andet.
:40:00
Ingen rager på dem-
:40:03
-eller maler billeder af dem på
toiletvæggen, hvor de gør det unævnelige.
:40:08
Unævnelige ting.
:40:17
Så hvor er forskellen?
:40:20
Hun er stadig min datter!
:40:25
Eller hvad?
:40:31
Det er et helvede at se sin
egen datter blive behandlet sådan.
:40:44
Jeg troede i var mine venner.
Mine brødre...
:40:53
Lige nu har jeg ikke en eneste
ven i dette lokale.