:08:00
Ai dreptate.
:08:02
- Adicã ?
- Nimic.
:08:05
Majoritatea mamelor gãtesc,
fac curãþenie. Nu lucreazã în minã.
:08:16
Mai ºtii când îmi spuneai cã vrei
sã te faci doctor ?
:08:17
Fata ta mereu a fost frumoasã.
:08:19
- Aºa, ºi ?
- Uite aºa.
:08:22
Îþi rãspunedeam cã poþi
sã te faci ce vrei.
:08:25
Bãiaþi, uºcheala !
:08:26
Nu este valabil ºi pentru mine ?
:08:28
- Eu nu pot sã fac ce vreau ?
- Nu când faci meserie de bãrbat.
:08:33
Bill White dã autografe duminica,
la patinoar. Am putea merge...
:08:34
Biata Alice.
A avut numai probleme cu fii-sa.
:08:37
Nu vreau autograf
de la pretenii tãi rataþi.
:08:37
Are deja doi copii,
cu doi bãrbaþi diferiþi.
:08:40
- Ce ruºine.
- Copiii au mâncat toate saleurile.
:08:40
Nu este prietenul meu.
ªi nu-i un ratat.
:08:43
Nimeni nu le face mai bine.
:08:44
Când era în liceu,
a doborât nu ºtiu ce record.
:08:45
Nu ºtiu ce pui în ele,
dar sigur nu-i legal.
:08:46
- Acum un milion de ani.
- Fac tot ce pot.
:08:48
Da. Se pare cã le plac.
:08:50
Am putea sã ne strãduim împreunã.
:08:52
- Îþi place hocheiul...
- Am plecat de la echipã.
:08:55
- Probabil era beat.
- Aºa cred ºi eu.
:08:56
Ai plecat ? Când ?
:09:00
Îl scoþi la luminþã,
staþi de vorbã. E suficient.
:09:00
- Cui îi pasã ?
- Mie.
:09:04
Îþi place echipa.
De ce n-ai vorbit ºi cu mine ?
:09:06
Beth m-a pãrãsit de nu ºtiu câte ori,
pânã am scos-o la capãt.
:09:07
Nu vreau sã vorbesc cu tine.
Chiar nu pricepi ?
:09:09
Serios ?
:09:13
Când ai auzit cã "Pearson
Taconite and Steel" angajeazã femei ?
:09:17
Vreþi sã lãsaþi capul pe spate ?
:09:20
Îi spun sã te sune ea.
:09:21
Nu plec pânã n-o vãd.
:09:23
Tu eºti... Glory ?
- Da. Josey ? Nu se poate !
:09:26
N-are gripã, Josey.
:09:30
Dumnezeule.
:09:31
Ia te uitã ! Te-ai fãcut mare.
:09:35
Da. Spãl pãrul.
:09:37
Mãritatã ? Cine-i norocosul ?
:09:39
Aiurea.
:09:41
- Bine. Cine-i ghinionistul ?
- Cred cã eu.
:09:49
N-ai har de povestitoare.
:09:50
Ai omis partea când le-ai spus prietenilor
lui cã-i place sã-þi poarte pantalonii.
:09:51
Bãnuiesc cã þi-a spus.
:09:54
Ce-ar fi sã le spun adevãrul ?
κi bate nevasta. E destul de rãu, nu crezi ?
:09:56
- Cum te simþi ?
- Grozav.
:09:59
- Nu ºtii de glumã. Eºti bunã.
- Aºa cã m-am întors la pãrinþi.