:10:03
N-am auzit
de sindromul Lou Gehrig.
:10:03
- Mai am douã guri de hrãnit.
- Se fac angajãri la minã.
:10:07
Ce faci acolo ?
Eºti secretarã ?
:10:07
- Nu ºtiu nimic de boala asta.
- ªtiu.
:10:10
E ca ºi cum, încetul cu încetul,
corpul începe sã nu te mai asculte.
:10:11
Nu. Conduc un camion.
:10:15
Ca un puºti încãpãþânat.
:10:16
- Conduci un camion ?
- Da. Prima femeie angajatã la minã.
:10:20
- Ce mai face Sammy ?
- Mã urãºte.
:10:21
- Ce pãrere ai ?
- Sunã ciudat.
:10:24
Aº vrea sã-þi spun cã
timplul le rezolvã pe toate, dar...
:10:25
Banii nu sunt ciudaþi,
ascultã la mine.
:10:30
Acum, închid jocul.
:10:31
Chiar trebuie sã bei
porcãria aia ?
:10:33
Ficatul meu tot va crãpa.
Pânã atunci, rãmân la volan.
:10:38
N-ar trebui sã laºi berea din mânã.
:10:40
Echilibru. Nu poþi juca darts fãrã
sã ai o bere în mâna cealaltã.
:10:42
Nu ºtii sã pãstrezi un secret.
:10:44
Eu ? Tot oraºul ºtie cã mai am doar
un testicul, din cauza ta.
:10:46
Merge ºi cu apã mineralã ?
- Nu. La darts, nu.
:10:48
- Ce ai ?
- Chiar cã va ºti tot oraºul.
:10:50
De-aia n-o sã ajungã niciodatã
probã olimpicã. Nu te lasã sã bei.
:10:52
- Dumnezeule. Vrei sã spui cã...?
- Funcþioneazã perfect.
:10:55
Ce-ar fi sã le mai luãm un rând fetelor,
sã vedem dacã e adevãrat.
:10:58
Îþi ajunge unul. Unul mare.
:10:58
Poate mai târziu, da ?
:11:02
Zãu, Glory.
:11:04
Dacã ajungi sã lucrezi la minã,
trebuie sã-i ignori.
:11:07
Cine a spus cã vrea
sã lucreze la minã ?
:11:08
Cu grijã.
:11:09
N-ai vrea sã câºtigi
cât tatãl tãu ?
:11:12
- E bine ?
- Da.
:11:13
Acum vrei sã fii lesbianã ?
:11:17
Eu vreau sã fiu lesbianã.
:11:20
De ce sã mãnânc,
dacã nu mi-e foame ?
:11:22
- Pot sã merg la baie ?
- Du-te.
:11:24
Pentru cã în China,
lumea moare de foame.
:11:24
Sã vii râzând, cã de nu,
îþi povestesc ce pãþesc la fund.
:11:26
ªi aici, mor oameni de foame.
Mâncaþi totul din farmurie.
:11:35
Încã n-am luat o hotãrâre.
:11:37
Dar la minã, aº câºtiga
de ºase ori mai mult ca acum.
:11:40
ªtii câte accidente au avut loc,
de la deschiderea minei ?
:11:43
S-ar putea sã moarã cineva.
:11:45
Nu pot sã-mi iau casã,
dacã spâl pãrul.
:11:47
Atunci, rãmâi aici.
:11:49
E femeie în toatã firea cu copii.
N-o sã trãiascã toatã viaþa cu pãrinþii.