:13:01
Am venit sã te iau acasã.
:13:05
Karen. Intrã în casã.
:13:09
Crezi cã dacã ai venit pânã aici,
totul s-a aranjat ?
:13:11
- ªtii ceva ?
- Nu s-a aranjat.
:13:12
Josey, þi-a plãcut
noul vostru tapet ?
:13:13
- Treci în maºinã !
- Totul s-a terminat !
:13:14
Sã-i lãsãm pe mama ºi tata
sã stea de vorbã.
:13:16
Nu e tatãl meu.
:13:19
El a fãcut-o ?
:13:22
Plãtesc cotizaþie la Sindicat,
la fel ca toatã lumea.
:13:25
E vina ta.
Ce-ai vrea sã-þi spun ?
:13:28
Porumbeilor, treceþi la muncã,
sau vreþi sã vã sting lumina ?
:13:30
Totuºi, este soþul tãu.
:13:33
Josey, miºcã-þi târtiþa aici.
Ai de lucru în Camera cu pulbere.
:13:34
M-a bãtut. ªi nu o datã.
M-a bãtut rãu.
:13:39
Bãrbatul are nevoie de slujbã.
:13:43
Vrei sã spui cã Wayne m-a bãtut
pentru cã a rãmas fãrã slujbã ?
:13:46
Fiecare are un rost în viaþã.
:13:49
Rostul tãu sunt copiii.
:13:50
Eºti datã-n mã-ta, ºtiai ?
:13:52
Al tatãlui tãu este mina.
:13:54
- Spuneai cã trebuie sã fac ceva.
- Da.
:13:55
Dacã ai sã te angajezi acolo...
:13:58
o sã-i fie ruºine cu tine.
:14:02
Îþi place sã þi-o
pui la bãtaie, nu-i aºa ?
:14:02
Ar trebui sã te mai gândeºti.
:14:07
Am uitat cã preferi mai dur.
:14:14
O sã înveþi mai bine regulile,
dupã ce o sã þi le îndes.
:14:18
Sammy, deschide torpedoul.
E o hârtie deasupra.
:14:24
Pune-o pe bord.
:14:24
Sã te ia dracu', Josey.
:14:54
M-a atacat.
:14:57
- Cine ?
- Bobby, în Camera cu pulbere. Adineauri.