North Country
prev.
play.
mark.
next.

:18:09
Vrei un puc cu autograf ?
:18:11
- Sunt o mulþime pe aici.
- Vreau un avocat.

:18:15
- Vreau sã dau mina în judecatã.
- Baftã.

:18:23
- Vreau sã te angajez.
- Regret. M-am lãsat de meserie.

:18:31
Nasol. Erai singurul avocat
pe care-l cunoºteam.

:18:34
Vestea bunã e cã
toate drumurile duc la avocaþi.

:18:39
- Îþi fac cinste cu o bere.
- N-am nevoie de bere, ci de un avocat.

:18:47
Lumea se iluzioneazã cã toate problemele
se pot rezolva în instanþã.

:18:53
Adevãrul e cã pierzi
chiar ºi atunci când câºtigi.

:18:56
ªtiu, dar dreptatea e de partea mea.
:18:58
Te cred, dar dreptatea
n-are legãturã cu realitatea.

:19:02
Uitã-te la Anita Hill.
E în aceeaºi situaþie.

:19:05
Crezi cã ai sã câºtigi în faþa minei.
Aºteaptã sã ajungi la Tribunal...

:19:09
I se mai zice
"apãrarea târfelor ºi a cretinilor."

:19:11
Ori eºti cretinã, ºi eºti o închipuitã,
ori eºti târfã, ºi-o cauþi cu lumânarea.

:19:14
Hank, vreau cinci minute pauzã.
:19:14
Nici o variantã nu e plãcutã.
:19:16
Ai mai luat pauzã de cafea,
acum o orã.

:19:18
Ascultã la mine. Cautãþi altceva
de lucru. Ia-o de la capãt.

:19:21
Aºa-i, Hank.
Bea ºi ea cafea ca toatã lumea.

:19:25
Glory, vorbeºti în calitate
de lider sindical,

:19:26
Nu mai am de unde sã încep.
:19:27
sau te bagi în ciorbã,
ca de obicei ?

:19:29
- Ascultã, eºti fatã frumoasã...
- Da, sunt fatã frumoasã.

:19:30
Spuneam cã tu þi-o poþi
scutura când vrei,

:19:33
pe când noi,
trebuie sã ne punem mereu dop.

:19:34
Aº putea gãsi un bãrbat
sã mã întreþinã.

:19:36
O sã facem pe banchetã. Schimbul
celãlalt n-o sã fie prea încântat.

:19:38
Nu mai vreau sã fiu întreþinutã.
:19:41
Vreau sã am singurã
grijã de mine, de copii.

:19:41
Mai ai o cursã.
Aºa cã dã-i drumul.

:19:47
Tu ºtii ce se întâmplã cu noi,
femeile de la minã.

:19:56
Asta, de jos, e taconitã.
Cu asta plãtim facturile.

:19:57
Dar nu te doare
nici în fund, aºa-i ?


prev.
next.