:19:02
Uitã-te la Anita Hill.
E în aceeaºi situaþie.
:19:05
Crezi cã ai sã câºtigi în faþa minei.
Aºteaptã sã ajungi la Tribunal...
:19:09
I se mai zice
"apãrarea târfelor ºi a cretinilor."
:19:11
Ori eºti cretinã, ºi eºti o închipuitã,
ori eºti târfã, ºi-o cauþi cu lumânarea.
:19:14
Hank, vreau cinci minute pauzã.
:19:14
Nici o variantã nu e plãcutã.
:19:16
Ai mai luat pauzã de cafea,
acum o orã.
:19:18
Ascultã la mine. Cautãþi altceva
de lucru. Ia-o de la capãt.
:19:21
Aºa-i, Hank.
Bea ºi ea cafea ca toatã lumea.
:19:25
Glory, vorbeºti în calitate
de lider sindical,
:19:26
Nu mai am de unde sã încep.
:19:27
sau te bagi în ciorbã,
ca de obicei ?
:19:29
- Ascultã, eºti fatã frumoasã...
- Da, sunt fatã frumoasã.
:19:30
Spuneam cã tu þi-o poþi
scutura când vrei,
:19:33
pe când noi,
trebuie sã ne punem mereu dop.
:19:34
Aº putea gãsi un bãrbat
sã mã întreþinã.
:19:36
O sã facem pe banchetã. Schimbul
celãlalt n-o sã fie prea încântat.
:19:38
Nu mai vreau sã fiu întreþinutã.
:19:41
Vreau sã am singurã
grijã de mine, de copii.
:19:41
Mai ai o cursã.
Aºa cã dã-i drumul.
:19:47
Tu ºtii ce se întâmplã cu noi,
femeile de la minã.
:19:56
Asta, de jos, e taconitã.
Cu asta plãtim facturile.
:19:57
Dar nu te doare
nici în fund, aºa-i ?
:20:03
Acestei încãperi îi spunem
Camera cu pulbere.
:20:07
I se potriveºte, nu ?
:20:09
Mai ales cã voi, fetelor,
o sã faceþi curat aici.
:20:12
Arlen, care din fete
o sã-mi fie þiitoare ?
:20:16
ªtii ce-aº face dacã ar veni
la New York cu un asemenea caz ?
:20:19
Doamnelor, faceþi cunoºtinþã
cu Bobby Sharp.
:20:21
El e ºeful Camerei cu pulbere,
unde e nevoie de o fatã.
:20:23
Aº accepta.
:20:24
Una subþiricã, nu grasã.
:20:25
Ar cãdea repede la învoialã,
s-ar muºamaliza totul,
:20:27
i-ar da banii
ºi n-ar mai ajunge la Tribunal.
:20:30
Pearson nu va cãdea la învoialã.
:20:31
Dã-mi-o pe-aia din dreapta.
:20:32
- Ba da.
- Ba nu.
:20:35
E vorba de lumea lui
împotriva celorlalþi.
:20:37
Nu toþi de acolo sunt rãi.
Existã martori.
:20:38
Doamnelor.
:20:43
Mina e pâinea cea de toate zilele
pentru cei de aici.
:20:46
Nimeni nu scuipã în farfurie.
:20:53
Pocnitoare.
:20:53
Ce e locul ãsta ?
Cimitir de animale de casã ?
:20:55
Du-te dracu'.
:20:57
Ce, tu ai un elan acasã ?