:29:04
În regulã.
:29:07
Poate mã duc la dl Pearson.
Mi-a spus sã merg la el, dacã am probleme.
:29:10
Nu tu mergi la dl Pearson, ci eu.
:29:10
Mamã ? S-a întâmplat ceva?
:29:13
Când o sã ai o problemã serioasã,
sã vii la mine ºi te ajut cu plãcere.
:29:18
Bine ?
:29:23
Ce-o sã mâncaþi,
dacã n-ai serviciu ?
:29:28
Sunt mama ta, Josey.
:29:31
ªtiu, nu m-am purtat mereu frumos.
Dar sunt aici.
:29:33
Pãcat cã porcãria asta
e toxicã.
:29:37
I-ai dat banii mei trudiþi din greu,
ºi apoi ridici din umeri ?
:29:38
Altminteri, ar fi bunã la...
ªtii tu.
:29:41
- Nu i-am dat de pomanã. I-am dat lui Josey.
- Trag din greu pentru banii ãºtia, Alice.
:29:43
Ce-ai zice de puþinã
tãvãlealã ?
:29:45
Eu nu ?
:29:47
ªtii, totul depinde de ungere.
Altminteri, te alegi cu vãicãreli.
:29:47
Poate ar trebui sã te taxez
pentru fiecare rufã spãlatã.
:29:51
Mi-a spus cã Bobby Sharp
a atacãt-o la minã.
:29:52
Ar trebui sã vezi ce faþã ai, Josey.
M-ai luat în serios ?
:29:56
- Eu am auzit altã variantã.
- Ar trebui sã auzi o singurã variantã.
:29:57
Fãceam miºto.
Nu mai ºtii de glumã ?
:29:59
- Pe a fetei tale.
- Fetele alea o cautã cu lumânarea.
:30:04
Adicã ºi Josey e la fel ?
:30:04
Când lucrezi în latrina asta,
trebuie sã ai pielea de crocodil.
:30:07
Mai deunãzi, a trebuit sã folosesc
ºmirgel ca sã ºterg mizeria
:30:11
de pe peretele toaletei.
Intrase în metal.
:30:11
Promite-mi cã n-ai sã te mai duci
la Arlen sã te plângi.
:30:13
- Ce se petrece acolo ?
- Nu aparþin minei.
:30:15
Taci ºi smiorcãie-te.
Facem exact ce ni se cere.
:30:16
- O ºtii prea bine.
- ªtiu doar cã este fata noastrã.
:30:18
Fata noastrã ne-a umplut
numai de ruºine.
:30:19
Noi ne alegem
doar cu lãturile lor.
:30:27
Nu vreau motive sã te dea afarã.
:30:29
M-am sãturat de ea !
:30:33
Glory? Nu ºtiu dacã am sã-þi pot
mulþumi vreodatã.
:30:35
Are un copil mic, Henry.
N-a jefut nicio bancã.
:30:39
- Pentru ce ?
- Pentru asta.
:30:43
Pentru prima data,
am banii mei.
:30:46
Am ce sã le dau copiilor
de mâncare.
:30:49
O sã avem casa noastrã.
:30:55
Mã simt de parcã pentru prima data
în viaþa mea...
:30:58
Trãieºti ?