:34:01
- Dã-i drumul !
- Spune !
:34:01
Nu mã prea pricep.
:34:05
Sherry.
:34:06
- Numele meu este Josey Aimes, ºi...
- Aratã-ne þâþele !
:34:07
Bill.
:34:10
Am auzit cã ai fost mare hocheist
la Carlson.
:34:16
La liceu. Demult.
:34:19
Nu te uita aºa la mine ! Nu eu sunt
cel care nu-ºi poate þine familia în frâu.
:34:21
Deci, vrei sã dansezi ?
:34:22
Regulamentul îi dã dreptul
sã vorbeascã.
:34:25
Dacã vrei, îþi vine ºi þie rândul.
Acum vorbeºte ea.
:34:26
Sherry, sunt atâþia bãieþi aici,
pe care poþi sã-i alegi.
:34:28
- O sã urmez eu...
- Bine, acum e rândul ei !
:34:31
ªi o sã vorbeascã.
:34:31
ªtiu cã nu eºti homosexual.
:34:36
- Ce vârstã ai ?
- Nouãsprezece.
:34:40
Dansezi sau nu ?
:34:41
Mai tare, n-auzim.
:34:43
Nu cred cã ai vrea. ªi chiloþii
de pe mine sunt mai bãtrâni ca tine.
:34:45
Tata n-a vrut niciodatã
ca eu sã lucrez aici.
:34:48
- Aºa este.
- Sãri peste asta.
:34:49
Din cauza asta,
aproape cã nu mi-a mai vorbit.
:34:52
Eºti homosexual.
:34:56
Unii cred cã vreau sã închid mina.
:34:58
Stai liniºtitã, n-o sã te lãsãm !
:35:05
Nu vreau sã închid mina.
:35:08
Vreau sã merg la muncã,
ca oricare altul.
:35:12
Sã primesc leafa la sfârºit de
sãprãmânã, sã-mi hrãnesc copiii...
:35:14
ºi, poate, sã beau o bere
sâmbãtã seara la Tee-Gee.
:35:18
Iar femeile din spatele sãlii
ºtiu exact la ce mã refer.
:35:24
ªtiþi bine ce s-a întâmplat.
:35:26
- A expirat timpul !
- Avem nevoie de slujlele astea.
:35:29
Fiecare are voie
sã vorbeascã cât vrea !
:35:32
- Regula e de trei minute !
- Nu existã asemenea regulã !
:35:34
N-ai auzit ?
Ieºi dracu' afarã !
:35:37
Avem voie sã vorbim oricât !
:35:42
- Am dreptul sã spun...
- Dã-mi-l mie, te rog.
:35:48
- Trei minute.
- Nu existã asemenea regulã !
:35:51
- Dã-mi microfonul, te rog ?
- Tatã.
:35:54
- N-am terminat.
- ªtiu. Te rog.
:35:56
- Haide, Hank.
- Te rog.