:35:05
Nu vreau sã închid mina.
:35:08
Vreau sã merg la muncã,
ca oricare altul.
:35:12
Sã primesc leafa la sfârºit de
sãprãmânã, sã-mi hrãnesc copiii...
:35:14
ºi, poate, sã beau o bere
sâmbãtã seara la Tee-Gee.
:35:18
Iar femeile din spatele sãlii
ºtiu exact la ce mã refer.
:35:24
ªtiþi bine ce s-a întâmplat.
:35:26
- A expirat timpul !
- Avem nevoie de slujlele astea.
:35:29
Fiecare are voie
sã vorbeascã cât vrea !
:35:32
- Regula e de trei minute !
- Nu existã asemenea regulã !
:35:34
N-ai auzit ?
Ieºi dracu' afarã !
:35:37
Avem voie sã vorbim oricât !
:35:42
- Am dreptul sã spun...
- Dã-mi-l mie, te rog.
:35:48
- Trei minute.
- Nu existã asemenea regulã !
:35:51
- Dã-mi microfonul, te rog ?
- Tatã.
:35:54
- N-am terminat.
- ªtiu. Te rog.
:35:56
- Haide, Hank.
- Te rog.
:36:06
Vino aici, fata mea.
Rãmâi lângã mine.
:36:11
Las-o sã plece, Hank.
:36:17
Bunã seara, doamnelor.
:36:21
Bunã seara, bãrbate.
:36:21
Numele meu este Hank Aimes.
:36:24
- ªi toatã viaþa am fost miner.
- Ca ºi mine !
:36:26
Dansezi ? Prietenele tale
vor sta cu ochii pe noi.
:36:30
Dar ruºine ca acum,
nu mi-a mai fost niciodatã.
:36:39
Când ieºim cu soþiile ºi fiicele
la un grãtar,
:36:41
Eºti bãiat de treabã, Ricky ?
:36:42
n-am auzit pe nimeni fãcându-le
"târfe", "paraºute" sau chiar mai rãu.
:36:47
Pari cumsecade.
:36:48
N-am vãzut pe nimeni rãsturnând
toaletele cu ele
:36:52
sau scriind cuvinte de nedescris
pe pereþi.
:36:56
De nedescris.