:36:06
Vino aici, fata mea.
Rãmâi lângã mine.
:36:11
Las-o sã plece, Hank.
:36:17
Bunã seara, doamnelor.
:36:21
Bunã seara, bãrbate.
:36:21
Numele meu este Hank Aimes.
:36:24
- ªi toatã viaþa am fost miner.
- Ca ºi mine !
:36:26
Dansezi ? Prietenele tale
vor sta cu ochii pe noi.
:36:30
Dar ruºine ca acum,
nu mi-a mai fost niciodatã.
:36:39
Când ieºim cu soþiile ºi fiicele
la un grãtar,
:36:41
Eºti bãiat de treabã, Ricky ?
:36:42
n-am auzit pe nimeni fãcându-le
"târfe", "paraºute" sau chiar mai rãu.
:36:47
Pari cumsecade.
:36:48
N-am vãzut pe nimeni rãsturnând
toaletele cu ele
:36:52
sau scriind cuvinte de nedescris
pe pereþi.
:36:56
De nedescris.
:37:04
Spuneþi-mi, ce s-a schimbat ?
:37:08
Tot fiica mea este.
:37:08
Mai repede. Coboarã.
:37:12
Nu este adevãrat ?
:37:14
Nemernico. Mi-ai spus sã mã distrez.
:37:18
Dar nu pânã dai la boboci.
:37:18
Gândiþi-vã cã aþi fi trataþi la fel.
:37:25
Unde o fi Sammy ?
:37:28
L-am gãsit.
:37:30
Ar fi trebuit sã fiþi prietenii mei.
Fraþii mei. Ei bine...
:37:36
Unde îþi sunt hainele ?
:37:39
Din acest moment, nu mai am
niciun prieten în aceastã salã.
:37:39
Am vomitat pe ele.
:37:41
Moºtenire de familie.
:37:44
Vino. Destul.
:37:48
De fapt, singura persoanã de care
nu mi-e ruºine este fiica mea.
:37:53
Nu mai cânta, Sammy.
:37:56
- De ce ? E miºto.
- Nu-i miºto deloc.