:59:19
De ce oprim ?
:59:21
Dacã o sã ai maºinã,
trebuie sã ºtii sã conduci, nu ?
:59:25
Prima lecþie :
:59:26
Locul ºoferului e la volan.
:59:29
Haide, miºcã-þi fundul !
:59:33
Centura.
:59:35
Aºa.
:59:37
Ce trebuie sã fac ?
:59:39
Pune piciorul pe acceleraþie.
Uºor, da ?
:59:42
ªi mergi pe ºosea, dacã poþi.
:59:45
Dã-i drumul.
:59:50
Accelereazã uºor.
:59:54
Mai încet.
:59:55
Mai încet, pilot de curse.
:59:59
Vezi, deja te descurci.
1:00:30
Adevãratele femei de la Mina de Fier
Mesabi au câºtigat procesul.
1:00:34
Au primit o indemnizaþie modestã,
dar, ce e mai important, au obþinut
1:00:38
ceea ce conducerea n-a vrut sã le ofere :
o legislaþie care sã le apere
1:00:42
împotriva hãrþurii sexuale,
pe ele ºi pe femeiile ce le vor urma.
1:00:48
Acest film este dedicat femeilor
care au luptat pentru acest caz,
1:00:52
demnitãþii ºi curajului acestora
ºi a victoriei cruciale începutã
1:00:56
în North Country ºi care a avut
rãsunet în întreaga lume.