North Country
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Vratila sam se kod roditelja,
:11:02
samo što sad moram hraniti još dvoja usta.
Rudnici zapošIjavaju, znaš.

:11:06
Šta radiš tamo?
:11:08
Sekretarica?
Ne.

:11:11
Vozim kamion.
:11:15
Ti voziš kamion?
Prva žena u istoriji.

:11:19
Šta kažeš, a?
:11:22
Zvuèi èudno.
:11:25
Nije lako, toliko ti mogu reæi.
:11:29
Zlato za zlato.
:11:39
Ne bi trebala bacati sa pivom.
Ravnoteža.

:11:42
Svi znaju da ne mogu bacati
strelice sa pivom u drugoj ruci.

:11:47
A sa sodom?
Ne.

:11:49
Strelice znaju. Zna se da pikado
nikad neæe postati olimpijska igra.

:11:53
Pijem u to ime.
:11:56
A da èastimo djevojke još jednom
turom piæa i provjerimo teoriju?

:11:59
Možda kasnije. U redu?
:12:04
Bože, Glori.
Ako planiraš raditi

:12:07
u rudniku, onda to sranje moraš ignorisati.
Ko kaže da æu raditi u rudniku?

:12:10
Želiš li zaraðivati istu
platu kao i otac ti?

:12:15
Sad hoæeš da budeš lezbejka?
:12:19
Ja hoæu da budem lezbejka.
:12:22
Zašto moram da jedem
kad nisam gladan?

:12:26
Zato što Ijudi
gladuju u Kini.

:12:28
Ljudi gladuju upravo ovdje.
:12:31
Oèistite tanjire, oboje.
:12:38
Još se nisam odluèila.
:12:40
Rudnik plaæa šest puta više
od onoga što sad zaraðujem.

:12:42
Znaš li ti uopšte koliko se nesreæa
tamo desilo od kad je sve to poèelo?

:12:46
Neko æe da umre zbog te žene.
:12:48
Ne mogu sebi priuštiti svoj
stan ostanem li prati kosu.

:12:50
Zato ostani ovdje.
Ne bi trebala živjeti sama sa djecom.

:12:54
Bolje da žive sa svojima.

prev.
next.