North Country
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
Shvatio sam da me hokej
neæe moæi hraniti zauvijek.

:53:07
Šta se desilo?
Ne slušaj me. U fazi sam.

:53:09
Šta je sa tobom?
Šta ti radiš?

:53:14
Radim za Pirsona.
U rudniku?

:53:17
Da.
Ne mirišeš kao rudar.

:53:21
Ti si Džousi Ejms?
Da.

:53:24
Drži se podalje od mog muža!
:53:27
Proklete rudarske kurve!
:53:30
Samo se drži podalje od Bobija
ako znaš šta je dobro po tebe.

:53:33
Bob Šarp?
Zeznula si sopstveni brak,

:53:36
nemo misliti da æi ti dopustiti
da se zezaš sa mojim.

:53:52
Gospodo Bože!
:53:54
Svi su èuli.
Moj otac, moja djeca!

:53:59
Moželi neko tako nešto reæi?
:54:01
Mislim zakonski gledano?
Pred cijelim jebenim svijetom.

:54:04
Samo ako je istina.
Pa, nije.

:54:07
On je mene spopadao.
Onda postoje male šanse.

:54:10
Šta æeš da radiš?
Da ga tužiš?

:54:12
Mogu li?
Najbolje što možeš uèiniti

:54:15
ja to zaboraviš.
:54:19
Gðo Eims, zdravo. Ja sam Steisi.
:54:23
Semijeva djevojka.
:54:26
Semi ima djevojku?
Semi reèe da vam kažem da æe spavati kod nas.

:54:31
Je li tako?
A gdje je Semi?

:54:33
U maminom autu.
Ona nema ništa protiv.

:54:39
Stravno? Semijeva mama
ima nešto protiv.

:54:42
Džoisi, pusti to.
:54:52
Semi, izlazi iz auta, odmah.
:54:56
Veoma je uzrujan, možda bi tre...
Ne govori mi šta da radim sa sinom.


prev.
next.