North Country

1:33:08

Hajde.
Šta èekaš?

1:33:13

Zovem se Džoisi Ejms.
Hej, Džoisi.

1:33:16

Pokaži nam sise.

1:33:26

Ne gledaj mene, Henk. Nisam ja taj koji
ne može kontrolisati svoju porodicu,

1:33:29

Zakon kaže da ima
pravo da govori.

1:33:33

Svako joj poslije može odgovoriti
za govornicom. Trenutno je ona za njom.

1:33:36

Odgovoriæu joj ja odmah poslije...
U redu. Ali sad je ona za njom.

1:33:39

Gore je.

1:33:53

Moj otac nikada nije
želio da radim ovdje.

1:33:58

Mnogo smo se svaðali
zbog toga.

1:34:04

Znam da neki od vas misle
da želim da zatvorim rudnik.

1:34:07

Ne brini. dušo,
neæemo dozvoliti da se to desi.

1:34:14

Ne želim da zatvorim rudnik.

1:34:17

Samo želim da idem
na posao kao svi ostali.

1:34:21

Da na kraju sedmice dižem svoju platu,
hranim svoju djecu

1:34:24

i možda da mi s vremena na vrijeme
ostane za pivo subotom uveèe.

1:34:27

I svaka žena u zadnjim redovima
tamo zna o èemu prièam.

1:34:34

Svi znate kakvo je stanje.
Vrijeme je isteklo.

1:34:37

Posao nam treba. I neæemo prestati
sve dok same ne kažemo da je kraj.

1:34:42

Pravilo kaže 3 minuta,
Ne postoji takvo pravilo!

1:34:45

Èula si èovjeka! Sklanjaj se odatle!
Neæe prestati

1:34:48

dok mi ne kažemo da prestaje.

1:34:53

Imam pravo da kažem...
Daj mi mikrofon.