:26:08
Moje máti právì vytrhávala
nahá plevel v zahrádce,...
:26:11
...kdy uslyela William Gibbse køièet.
:26:13
Zareagovala tím, e popadla motyèku
a zaèala se dívat po hadech.
:26:17
Paní, omlouvám se, nevìdìl jsem...
:26:20
A poté, co se k ní otoèil zády a
zamìøil pozornost na kurník,...
:26:24
...jí napadlo sáhnout po Charleyho kabátu,...
:26:27
... který visel na straákovi a obléct se.
:26:29
Jsem poradce povìøený finanèním úøadem.
:26:32
Nestydatì.
:26:33
- Jste paní Groden?
- Ano.
:26:37
Zavolal bych vám, e zamylím pøijet,...
:26:40
...ale èíslo není v seznamu.
- Nemáme telefon.
:26:43
- ádný telefon?
- Ne.
:26:46
Nedáte si nìco studeného na pití?
:26:51
Dal bych si... ano. Dìkuji.
:26:54
Dobøe.
:27:07
Je pan Groden doma?
:27:08
Ano, pan Groden je tu taky,
ale necítí se moc dobøe.
:27:13
Myslím, e budete úplnì prvním èlovìkem
v obleku, který pøekroèil ná práh.
:27:15
- To je mi líto.
- Nic se nedìje. Neomlouvejte se.
:27:18
Jsem pøekvapená, e jste nás vùbec nael.
V zapadlých konèinách.
:27:21
Chvilku to sice trvalo.
Vlastnì, ètyøi dny.
:27:24
- Finanèní úøad vám platí hotel ve mìstì?
- Nìkdy.
:27:27
Popravdì, dvì poslední noci jsem spal v autì.
:27:30
S pøihlédnutím k tomuto,
vá oblek vypadá dobøe.
:27:33
Díky.
:27:34
- A kde máte auto?
- Asi dvì nebo tøi míle tímto smìrem.
:27:37
- Nebo tímhle.
- Hodíme vás tam.
:27:40
Nejezdíme po cestì,
valíme to srkz...
:27:44
Paní Groden,
obdrela jste od nás nìkolik upomínek?
:27:46
Ano, dostali. Hned nìkolik.
:27:49
- Dobøe.
- Mohu vám nabídnout vodu s ledem...
:27:52
..ale moná budete mít chu i na støemchové víno.
:27:55
Rozhodnì si jej zaslouíte.
:27:57
- Tohle je moje dcera, Bo.
- Jak se daøí?