:31:01
Tím zaplatíme vechno ostatní, co nevypìstujem,
neulovíme nebo nenajdeme na smeáku.
:31:05
- Smìtiti?
- Jo, ale bereme jenom uiteèné vìci.
:31:08
Táta opraví úplnì vechno.
:31:10
- Skuteènì?
- Pane Gibbsi, zùstanete na obìd?
:31:13
Upekli jsme psa Alasku.
:31:17
Cítím se trochu... malátný.
:31:21
Chtìl jsem se zeptat...
:31:23
Nemohl bych se nìkde na chvíli natáhnout?
:31:27
Natáhnout? Jistì.
:31:32
Bo? Bo, dones panu Gibbsovi pøikrývku.
:31:34
- Cecilia Rose.
- Dobøe, Cecilia Rose.
:31:47
Necelých 15 minut poté,
co vstoupil do domu Grodonových,...
:31:51
...William Gibbs leel nehybnì na zádech,
úplnì bez sebe.
:31:56
Tehdy jsem si myslela, e to byl otcùv duch,
který ho otrávil.
:32:00
Kdy odjede?
:32:04
Za pár dní.
:32:08
Gerogi, fakt u nevím, co dìlat.
Charley byl vdycky tím, co vechno urovnával.
:32:15
Moná bys mìl koneènì
øíct psycholoce pravdu.
:32:17
Øekni jí, e má kamaráda,
který doopravdy potøebuje léky.
:32:21
Dobøe.
:32:26
Kolikrát si u u ní byl?
:32:29
Tøikrát.
:32:32
A o èem jste se bavili?
:32:39
Mluvili jsme... o mém dìtství.
:32:43
Líbí se ti?
:32:47
To je dobøe.
:32:49
Kolikrát bys mìl jetì dojít?
:32:53
Neøíkala.
:32:56
- Stojí to fùru penìz.
- Ne, v pohodì.