1:07:02
Nemáte se za co omlouvat, není to vae chyba.
1:07:06
Máte mouku na tváøi.
1:07:09
Pekla jsem chleba.
1:07:17
A teï máte pro zmìnu na tváøi barvu.
1:07:21
- Co malujete?
- Maluje pro mì zakøivení.
1:07:24
- Zakøivení?
- Zakøivení Zemì.
1:07:26
Kde se oceán setkává s nebem.
1:07:30
- Nejsem to...?
- Nemáte náhodou...
1:07:32
...jetì nìjakou barvu?
Dochází mi modrá.
1:07:36
Dobøe, zajedem do mìsta.
A vy mùete zavolat do práce.
1:07:38
Jsem si jistá, e vás u oèekávají.
1:07:40
- Ne, u se zpátky nevrátím.
- Ne?
1:07:43
Nejel jsem celou tu cestu do Nového Mexika,
abych pracoval pro finanèní úøad.
1:07:48
Dobøe, tak proè jste sem jel?
1:07:58
Drahá "Zeptejte se Bethy":
1:07:59
Jsem jedenáctiletá hola.
Zdravá, spoleèenská, aspoò co vím.
1:08:04
Mùj problém spoèívá asi v tomto:
1:08:05
Mùj táta má depresi.
Nejenom v uvozovkách "rozmrzelý", konec uvozovek...
1:08:09
... ale skuteènou, opravdovou depresi.
1:08:12
V tomhle stavu je u tak dlouho,
e mi to pøipadá jako celá vìènost.
1:08:36
Máma má strach, e si vezme ivot.
1:08:39
Já vím, e to neudìlá, na to má nás moc rád.
1:08:42
Ale zaèíná mì to pìknì prudit.
1:08:46
Brával mì vude s sebou...
1:08:48
... a øíkám, fakt vude.
1:08:51
Uèil mì lovit, vyøezávat, opravovat mixéry...
1:08:54
... a pøestavìt motor Volkswagena.
Naplnila bych vám sloupek na celý týden.
1:08:58
Beth, nebyli jsme spolu støílet
do lahví na smeáku...