:08:00
Ja? Hoe ging het met hem?
- Net als anders.
:08:02
Dat is het mooie aan George,
altijd zichzelf.
:08:05
Sorry dat ik het zeg,
maar volgens mij is George een mietje.
:08:10
Wat bedoel je?
- Dat hij een homo is.
:08:13
Zijn jullie vandaag
überhaupt buiten geweest?
:08:16
Er is een pakje van Lance bezorgd
:08:19
en een brochure van een passagierboot.
Wil je soms gaan cruisen?
:08:24
Een catalogus
en een brief van MasterCharge.
:08:28
Eindelijk.
:08:29
Wat is dat?
- Een aanvraag voor een card.
:08:35
Wat moet jij met een MasterCharge card?
:08:37
Een echt huis kopen.
Met een tuin en een sproei-installatie.
:08:42
Een enkeltje kopen,
weg uit deze ellende.
:08:44
En waar wil je dan heen?
:08:46
Ergens normaal, waar ik bij de scouts kan.
- Dat kan hier ook, ik breng je wel.
:08:51
Ik kan niet bij de scouts.
We kunnen geen uniform betalen.
:08:53
Dan koop ik een gebruikt uniform.
- Ik wil geen gebruikte scout zijn.
:08:56
Niet zeuren. Er is ook nog
een kaart van je zus.
:08:59
Ik lees hem wel voor hem voor.
:09:00
Weer een beterschapskaart.
:09:02
Wil je er om wedden?
Ik zeg van wel. Wedden?
:09:06
Ja, hoor.
'Groetjes en beterschap.'
:09:11
Op alle kaarten van Greta
staan luchtballonnen.
:09:13
Zo wil Greta mensen opbeuren,
met een kleurrijke luchtballon.
:09:18
We krijgen een audit.
- Wat houdt dat in?
:09:21
Iemand van de belasting
komt onze aangiften controleren.
:09:24
Best grappig.
- Hoezo?
:09:27
Aangezien ons jaarlijks inkomen
minder dan 5.000 dollar is, wel.
:09:31
Als we een tv hadden gehad,
vond je het vast niet zo grappig.
:09:34
Als we niet in niemandsland woonden.
:09:36
Als we telefoon en waterleiding hadden
als normale Amerikanen,
:09:39
vond je het vast vrij zielig.
- Ga de tuin doen.
:09:42
Je ligt enorm achter.
- En als er een beer rondloopt?
:09:46
Dan zeg je het me
en dan schiet ik hem dood.
:09:49
En als hij me pakt
voor ik het je kan zeggen?
:09:52
Een beer met verstand vermijdt jou.
:09:55
Als mijn MasterCharge card er is...
:09:57
Wat dan?
- Dan ben ik hier weg.