:15:04
Soms heb je medicijnen nodig
om uit een depressie te komen.
:15:09
Ik kan proberen medicijnen te regelen.
:15:11
Bij het veteranenziekenhuis in Albuquerque.
Zou het een ritje waard zijn?
:15:20
Ze willen vast een recept.
:15:22
En Charley zou nooit
naar een psychiater willen gaan.
:15:25
Binnenkort heb ik zelf medicijnen nodig.
:15:42
Ik heb wat waterverf voor hem gehaald.
:15:44
Goed idee.
Heb je 't hem al gegeven?
:15:48
Zal ik het doen?
En zeggen dat het van jou is?
:15:52
Zeg hem maar niet dat het van mij is.
:15:56
Neem jij Bo mee vissen deze week?
Ze is boos op de wereld.
:16:03
Heb jij nog wat papier voor hem
om op te schilderen?
:16:07
We hebben wat behang van de stort
waar hij op de achterkant kan klooien.
:16:12
Zou jij naar een psychiater willen gaan
voor een recept voor enkele medicijnen?
:16:21
Wat een gezicht. Wat jij allemaal
hebt gedaan voor die man.
:16:24
Hem bijna dood van een berg afgehaald,
hem onder een jeep vandaan getrokken.
:16:28
Maar je kunt niet op een bank gaan liggen
en vertellen hoeveel je je moeder haat?
:16:32
Ik hou van mijn moeder.
:16:35
Vertel hem dat je zoveel
van je moeder houdt,
:16:37
dat je er erg door in de put zit,
en dat je medicijnen nodig hebt.