:55:02
Ik was al heel lang wakker,
:55:04
twee nachten in de auto...
Ik was compleet de weg kwijt.
:55:07
Ik heb zeker tien mijl gelopen
naar een open plek, uw tuin.
:55:10
Naar u, tussen al die groenten.
:55:14
Ik zag u en de pijnbomen daarachter
:55:17
en de heuvel
en alles was muisstil.
:55:22
Zo prachtig...
:55:24
Het was haast ondraaglijk, nog steeds.
:55:27
En later, toen ik uw hand vasthield,
:55:30
moest ik terugdenken
aan een feestje, een kinderfeestje,
:55:34
en mijn broer deed na
hoe ik mijn moeder dood aantrof.
:55:38
Ze pleegde zelfmoord,
maar misschien ook niet.
:55:42
Hij vertelde hoe ik thuiskwam van school
met een piramide van piepschuim.
:55:48
Hoe ik de deur opende,
en achterwaarts naar binnen liep
:55:51
en tegen haar aan stootte.
Ze had zichzelf opgehangen.
:55:57
Nu geloof ik dat niet meer.
:55:59
Ik geloof niet
dat mijn herinnering echt is.
:56:01
Volgens mij is het de omschrijving
die ik van mijn broer heb gehoord.
:56:05
Volgens mij bestond piepschuim
toen niet eens, Mrs Groden.
:56:10
Ik voelde me altijd deels verantwoordelijk,
betrokken, omdat ík haar gevonden had.
:56:15
Maar dat geloof ik nu niet meer.
:56:19
Volgens mij vond ik haar niet.
:56:22
Het was zo ongeveer
de hoeksteen van mijn jeugd.
:56:25
Dé gebeurtenis
waarop alles is gebaseerd.
:56:27
En die is nu verwijderd
en alles ligt overhoop.
:56:31
Het enige waar ik mij nu aan
kan vasthouden, Mrs Groden,
:56:35
het enige dat waar is,
is mijn liefde voor u.
:56:42
Mr Gibbs.
:56:46
Nieuw-Mexico is een krachtige plaats.
Nieuw-Mexico heeft een grote impact.
:56:50
De eerste keer als men hier komt
is het vaak nogal overweldigend.