Off the Map
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:09:00
Verjetno spet ena od
'pozdravi se' kartic.

:09:02
Greva stavit! Stavim da je.
:09:06
Ja, pa res.
"Vse najboljše in hitro okrevanje."

:09:11
Vse Gretine kartice imajo
balone gor.

:09:13
To je njena ideja razveseljevanja
in spodbujanja,

:09:16
veèbarvni balon z vroèim zrakom.
:09:18
Revidirali nas bodo.
Kaj pa to pomeni.

:09:21
Nekdo iz davène inšpekcije bo prišel
in pregledal raèune in davèno napoved.

:09:24
To je pa prav zabavno.
Zakaj pa je to zabavno?

:09:27
Zato, ker naši letni prihodki znašajo
manj kot 5000 $.

:09:31
Mislim, da se ti to ne bi zdelo tako
zabavno, èe bi imeli televizijo.

:09:34
Èe ne bi živeli nekje bogu za hrbtom.
:09:36
Èe bi imeli telefon in vodovod
kot ostali normalni Amerièani

:09:39
bi se ti zdelo da je zelo patetièno.
- Pojdi oplet vrt.

:09:42
Že tako si v zaostanku.
Kaj pa èe je medved zunaj?

:09:46
Èe ga vidiš mi pridi povedat
in ga bom ustrelila.

:09:49
Kaj pa èe me medved dobi
in ti ne bom mogla povedati?

:09:53
Noben medved ne bi hotel
imeti opravka s teboj.

:09:55
Ko dobim svojo kartico...
:09:57
Ja?
Že grem.

:10:11
Na pošti sem sreèala Rifkina.
Vprašal je po tebi.

:10:13
Pravi da ima nekaj svinj,
ki bi jih rad zamenjal za drva.

:10:20
Te sem dobila zate.
:10:27
Charley, misliš da boš lahko
nastavil dušilec?

:10:30
Stari je zarjavel.
Ne morem ga odviti.

:10:38
Èe hoèeš.

predogled.
naslednjo.