:50:01
Atlantik.
:50:05
- Pozna veliko oceanov in morij.
- Znam latinsko.
:50:09
Ti je bilo veè?
:50:11
Ja, Atlantik mi je bil zelo veè.
:50:14
Hodil sem na Rt Cod s stari,
ko sem bil majhen.
:50:17
Poznam Rt Cod.
Je ena izmed newenglandskih drav.
:50:20
- Mislim da Rt Cod ni drava.
- Je, ja.
:50:23
Si stal na robu in èofotal v vodi?
:50:26
- Bo kmalu nazaj, tvoja mama mislim?
- Sezul si se,
:50:30
zavihal hlaèe
in stal na robu
:50:32
celega Atlantskega oceana?
:50:35
Gledal si in gledal
:50:37
in nisi videl drugega kot vodo
ravno povrino,
:50:40
in spet vodo
:50:42
in vodo do koder ti je segel pogled?
:50:45
- Ja.
- In kaj se zgodi na koncu,
:50:48
ko vidi tako daleè,
v najbolj oddaljeni toèki?
:50:53
- Kako izgleda?
- No,
:50:56
planet se ukrivi.
- Vidi krivino planeta?
:50:59
Vidi horizont.
:51:02
Vidi nebo,
:51:06
kako se dotika oceana.
- O Bog, g. Gibbs, to je tako lepo.
:51:09
Tudi tu lahko to vidi,
v New Mexicu.
:51:13
Lahko vidi nebo
daleè nad horizontom,
:51:16
kako se dotika puèave.
Enako je.
:51:18
Mislim da tudi malo ni enako.
:51:20
Puèava pomeni neposeljeno
divjino, neprimerno za ivljenje.
:51:22
- Kaj pa tvoja mama poène v mestu?
- Vse ivo.
:51:25
Oprali smo ti srajco.
Jaz pa sem ti zlikala kravato..
:51:29
- Bi jo rad?
- Ti si mi zlikala kravato?
:51:31
Zlikala sem jo na srednji temperaturi,
saj je iz poliestra.
:51:34
Bi si jo rad nataknil?
:51:37
Zdaj?
:51:39
- Niti ne.
- Daj no, bolje se bo poèutil.
:51:58
Zdaj vidim.