:49:01
William, spusti.
:49:03
William. William,
spusti, spusti jo.
:49:09
O bog.
:49:21
Tole je lovski no.
Rezilo je dolgo 10 cm.
:49:24
Z njim odiram veverice..
:49:27
- Kje ima mamo?
- V mestu.
:49:30
Prinesla sem ti nekaj izvodov
Financ
:49:33
Niso ravno najnoveji.
So izpred treh let.
:49:36
Zdelo se mi je,
da bi lahko malo prebrskal po njih.
:49:38
Si kdaj videl ocean?
:49:43
Ocean? Ja.
:49:46
Katerega, Pacifik
ali Atlantik?
:49:50
Ali Indijskega ali Arktiènega,
:49:51
ali tistega na Antarktiki ali Rdeèe morje
ali Sredozemsko morje, Baltiko,
:49:56
Centralno Amerikega, Beringovo.
:49:59
- Sem rekla Beringovo?
- Ne, nisi.
:50:01
Atlantik.
:50:05
- Pozna veliko oceanov in morij.
- Znam latinsko.
:50:09
Ti je bilo veè?
:50:11
Ja, Atlantik mi je bil zelo veè.
:50:14
Hodil sem na Rt Cod s stari,
ko sem bil majhen.
:50:17
Poznam Rt Cod.
Je ena izmed newenglandskih drav.
:50:20
- Mislim da Rt Cod ni drava.
- Je, ja.
:50:23
Si stal na robu in èofotal v vodi?
:50:26
- Bo kmalu nazaj, tvoja mama mislim?
- Sezul si se,
:50:30
zavihal hlaèe
in stal na robu
:50:32
celega Atlantskega oceana?
:50:35
Gledal si in gledal
:50:37
in nisi videl drugega kot vodo
ravno povrino,
:50:40
in spet vodo
:50:42
in vodo do koder ti je segel pogled?
:50:45
- Ja.
- In kaj se zgodi na koncu,
:50:48
ko vidi tako daleè,
v najbolj oddaljeni toèki?
:50:53
- Kako izgleda?
- No,
:50:56
planet se ukrivi.
- Vidi krivino planeta?
:50:59
Vidi horizont.