Off the Map

1:34:08

Veste kaj sem vam rekel o svoji materi?

1:34:11

Kako sem jo našel obešeno na hodniku.

1:34:14

Ja.

1:34:17

Po mojem da to ni resnièno.

1:34:25

Hotel sem vam povedati.
Nisem vam hotel lagati,

1:34:31

ne vem kako je umrla,

1:34:37

toda nisem bil vmešan.

1:34:40

Ne veš kako je umrla?

1:34:44

Ne.

1:34:46

Nihèe iz moje družine ni hotel govoriti
o tem. Oèe, tete.

1:34:56

Ni bilo po moji krivdi.

1:34:59

- Glej, saj si bil le otrok.
- Ja, toèno.

1:35:03

Res sem bil le otrok, majhen otrok.

1:35:08

Komaj sem..

1:35:46

Je že v redu, William.