:08:00
-O, da? Kako je George?
- Isto.
:08:02
Pa, to je Georgeova ljepota,
uvijek samopouzdan.
:08:05
Izvini to æu da kaem, ali mislim da
je George besposlièar.
:08:10
- ta ti to znaèi?
- Znaèi da je æaknut.
:08:13
Jesi li danas uopte
izlazila vani?
:08:16
Evo, ima paket
od Lance-a...
:08:19
... broura broda
kojim planira na krstarenje?
:08:24
Katalog i pismo
od MasterCharge.
:08:28
Najzad.
:08:29
- ta je to?
- Zahtijev za karticu.
:08:35
ta æe raditi sa tom
MasterCharge karticom?
:08:37
Kupiti pravu kuæu. Sa travnjakom
i sistemom za zaljevanje...
:08:42
... kupiti kartu u jednom pravcu
iz ove paklene rupe.
:08:44
Gdje bi otila?
:08:46
Negdje gdje je normalno,
negdje gdje mogu biti izviðaè.
:08:48
Izviðaè moe biti i ovdje,
ja æu te odvesti.
:08:50
Ne mogu biti izviðaè.
Ne moemo priutiti uniformu.
:08:53
- Kupiæu ti polovnu uniformu.
- Ne elim biti polovni izviðaè.
:08:56
Prestani zanovijetati. Dobio si jo jednu
razglednicu od sestre, Charlie.
:08:59
Ja æu mu je proèitati.
:09:00
Jo jedna "ozdravi" razglednica.
:09:02
U ta se kladi?
Kladim se da jeste. Kladim se.
:09:06
Da, jeste. "Sve najbolje
i brz oporavak".
:09:11
Sve razglednice tetke Grete
su sa balonima.
:09:13
I to vam je Gretina ideja vedrih,
viebojnih...
:09:16
balona.
:09:18
- Imaæemo kontrolu.
- ta to znaèi?
:09:21
Neko iz poreske dolazi
da pregleda nae obrazce za porez.
:09:24
- To je ba zabavno.
-ta je zabavno?
:09:27
Pa, imajuæi na umu da nam je godinji
prihod manji od $5000 godinje, jeste.
:09:31
Ja mislim, da imamo televiziju,
ne bi mislila da je to zabavno.
:09:34
Da ne ivimo u zabiti.
:09:36
Da imamo telefon i vodu kao
normalni Amerikanci.
:09:39
... mislila bih da je to prilièno jadno.
- Idi oplijevi batu.
:09:42
- Mnogo kasni s tim.
- A ta ako je medvjed tamo negdje?
:09:46
Ako je tamo, vrati se i reci mi
i ja æu ga upucati.
:09:49
A ta ako me prvi stigne
i ja se ne mogu vratiti da ti kaem?
:09:52
Ni jedan pametan medvjed se
ne bi kaèio s tobom.
:09:55
Kad moja MasterCharge kartica
stigne...
:09:57
- Da?
- Odoh ja odavde.