1:28:01
Charley Groden?
1:28:03
Potpiite ovdje.
1:28:06
I u paketu je sa prikolicom.
1:28:09
Lijepo Vam je ovdje.
Nemate ba mnogo vode, jel´tako?
1:28:12
ta se deava?
1:28:14
- Sretan roðendan, tata.
- ta?
1:28:16
To je za tebe.
1:28:21
Mogu li telefonirati od vas?
1:28:23
Nemamo telefon.
1:28:25
- Nemate telefon?
- Kako ste nas nali?
1:28:28
Karta.
1:28:31
Ne, nemate ba mnogo vode ovdje.
1:28:34
Na oko sat odavde
imamo ogromno jezero.
1:28:37
To æe Vam posluiti.
1:28:41
Jeste li vi na nekim gljivama,
ili tako neto?
1:28:43
- Samo se alim.
- Bo, odakle ovaj èamac.
1:28:46
- Iz Kalifornije.
- San Diega.
1:28:49
Sviða ti se, tata?
1:28:51
Divan èamac.
1:28:53
Jedini problem je to
nema jedra.
1:28:56
Ali mislim da ih moemo napraviti.
1:28:58
Mislila sam da æe pomoæi da
se malo razvedri.
1:29:01
Moete li
potpisati ovdje?
1:29:05
ta? Stani malo.
Stani malo.
1:29:08
Bo, ovo je divno...
1:29:10
...ali oni æe oèekivati
neku vrstu plaæanja.
1:29:13
Veæ je plaæeno. Mojom
MasterCharge karticom.
1:29:18
ta?
Ima MasterCharge katicu?
1:29:19
- Da, dola je potom.
- Nikad je nisam vidjela.
1:29:22
Znam, alju je u
obiènoj koverti. Umalo sam je bacila.
1:29:26
MOgu li da pitam
koliko ovo kota?
1:29:28
To je poklon, mama.
1:29:31
Kupila si mi èamac za roðendan.
1:29:35
A-ha.
1:29:37
Sreæan roðendan, tata.
1:29:40
Hvala.
1:29:42
Nema na èemu.
1:29:49
Pitam se hoæe li uzeti spinaker.
1:29:58
To veèe smo otile i sjele kod
kojota, moja majka i ja.