:14:05
Vad då?
:14:21
Förlåt.
:14:27
Ibland behövs mediciner för
att ta sig ur det.
:14:32
Jag kan försöka skaffa
lite mediciner.
:14:34
Från Veteran-sjukhuset nere
i Albuquerque.
:14:36
Tror du det är värt att
jag kör ned dit, George?
:14:42
De vill förmodligen
ha ett recept.
:14:44
Och Charley skulle aldrig
prata med en psykolog.
:14:47
Jag kommer själv behöva
medicin snart.
:14:52
Här.
:15:03
Jag köpte lite vattenfärger.
:15:05
Det är en bra idé.
Har du gett dem till honom?
:15:08
- Nej.
- Ska jag göra det?
:15:10
Säga att de är från dig.
:15:13
Ja. Säg inte att de
är från mig.
:15:17
Kan du ta med Bo och fiska i veckan?
Hon är arg på världen.
:15:24
Har du något papper
som han kan måla på?
:15:27
Vi har tapet från tippen,
han kan kladda på baksidan av den.
:15:32
George, skulle du kunna
gå till en psykolog?
:15:35
För att få ett recept på
något läkemedel.
:15:40
Vilken min.
:15:42
Allt du har gjort för den mannen.
:15:44
Burit honom nästan död nerför ett berg,
dragit ut honom under en Jeep i Korea.
:15:47
Och du kan inte
ligga på någons soffa...
:15:49
...och berätta hur mycket
du avskyr din mamma?
:15:51
Jag älskar min mamma.
:15:54
Säg då att du älskar
din mamma så mycket...
:15:56
att det gjort dig deprimerad
och du behöver medicin.