:44:04
För tusan, Charley.
Inte nu igen.
:44:06
Kom ut. Kom ut, Charley, nu.
Kom ut nu. Det räcker.
:44:13
Lyssna Charlie, du kan låsa in
dig i hönshuset.
:44:16
Du kan låsa in dig i jordkällaren.
:44:18
Du kan låsa in dig
i skjulet och i bilen...
:44:21
Nej, inte i bilen.
Och inte på utedasset!
:44:23
Kom ut från dasset nu!
:44:28
Du är självisk Charley.
:44:31
Du bara sitter där och
lyssnar på mig...
:44:33
...och är självisk och självupptagen,
tycker synd om dig själv.
:44:37
Gud.
:44:41
ÄIskling, jag klarar inte
av det här mycket längre.
:44:44
Ödmjukhet, Charley, är vad
som hindrar en att bli förödmjukad.
:44:49
Det är därifrån ordet kommer.
:44:52
Alla blir deprimerade.
Varför skulle du stå över det?
:44:58
Det ska sägas om dig,
att när du tar dig an ett projekt...
:45:01
...så ger du allt.
:45:03
Du har aldrig gjort något halvhjärtat,
och det gör du inte nu heller.
:45:23
Charley, jag har funderat på
att försöka skaffa ett barn till.
:45:29
Du vet, vi börjar bli lite
för gamla för det, men kanske..
:45:36
Hon är inte en liten flicka
för alltid, Charley.
:45:42
Charley?
:45:45
Åh gud, Charley.
Charley, säg något.
:45:47
Snälla säg något.
:45:50
Jag är okej.