:48:02
- Du känner till väldigt många hav.
- Jag kan Latin.
:48:06
Tyckte du om det?
:48:08
Ja, jag tyckte mycket
om Atlanten.
:48:10
Jag brukade åka till Cape Cod
när jag var liten, med mina föräldrar.
:48:13
Jag känner till Cape Cod. Det är
en av staterna i New England.
:48:16
- Jag tror inte Cape Cod är en stat.
- Det är det.
:48:19
Och du stod vid randen
och vadade i vattnet?
:48:22
- Är hon tillbaks snart, din mamma?
- Du sparkade av dig skorna...
:48:26
...vek upp byxorna och
stod på randen...
:48:28
...till hela det väldiga Atlanten?
:48:30
Du tittar utåt,
och du fortsätter titta...
:48:32
...och det fortsätter att
vara vatten, väldigt platt...
:48:35
...och mera vatten...
:48:37
...och mera vatten,
så långt du kan se?
:48:40
- Ja.
- Och vad händer vid slutet...
:48:43
...när du inte kan se längre,
vid den mest avlägsna punkten?
:48:48
- Hur ser det ut?
- Tja...
:48:51
...planeten välver sig...
- Ser man planetens välvning?
:48:54
Man ser horisonten.
:48:57
Man ser hur himlen...
:49:00
...vidrör havet.
- Gud, Mr. Gibbs, det är underbart.
:49:03
Du kan se det här, i New Mexico.
:49:07
Du kan se himlen ute
vid horisonten...
:49:10
...vidröra öknen.
Det är samma sak.
:49:12
Jag tycker inte alls att
det är samma sak.
:49:14
Vet du att "öken" är ett
annat ord för "ödemark"?
:49:16
- Vad gör din mamma i stan?
- Saker.
:49:19
Vi tvättade din skjorta.
Jag strök din slips.
:49:22
- Vill du ha den?
- Strök du min slips?
:49:25
Jag hade den på medelvärme.
Det är en polyesterblandning.
:49:28
Vill du ha den på dig?
:49:30
Nu?
:49:32
- Jag tror inte det.
- Gör det, det känns bättre.
:49:51
Nu förstår jag.
:49:55
Snyggt.
:49:57
Jag glömde nästan.
Jag köpte dig en agenda.