:47:00
Släpp William.
:47:04
William Gibbs - VD
Cecilia Rose Groden - VD-Assistent
:47:19
Det här är min jaktkniv.
Den är 25 cm lång.
:47:23
Jag flår ekorrar med den.
:47:26
- Var är din mamma?
- I stan.
:47:28
Jag tog med några exemplar
av Wall Street Journal.
:47:31
De är lite utgångna,
tre år gamla.
:47:34
Jag tänkte att du
ville bläddra i dem.
:47:36
Har du sett havet?
:47:41
Havet? Ja.
:47:43
Vilket, Stilla Havet
eller Atlanten?
:47:47
- Atla...
- Eller Indiska eller Norra Ishavet...
:47:49
...eller Södra Ishavet eller Röda
eller Medelhavet eller Östersjön...
:47:54
...Centralamerikanska
eller Barings Hav...
:47:56
- Sade jag Barings?
- Nej, det gjorde du inte.
:47:58
Atlanten.
:48:02
- Du känner till väldigt många hav.
- Jag kan Latin.
:48:06
Tyckte du om det?
:48:08
Ja, jag tyckte mycket
om Atlanten.
:48:10
Jag brukade åka till Cape Cod
när jag var liten, med mina föräldrar.
:48:13
Jag känner till Cape Cod. Det är
en av staterna i New England.
:48:16
- Jag tror inte Cape Cod är en stat.
- Det är det.
:48:19
Och du stod vid randen
och vadade i vattnet?
:48:22
- Är hon tillbaks snart, din mamma?
- Du sparkade av dig skorna...
:48:26
...vek upp byxorna och
stod på randen...
:48:28
...till hela det väldiga Atlanten?
:48:30
Du tittar utåt,
och du fortsätter titta...
:48:32
...och det fortsätter att
vara vatten, väldigt platt...
:48:35
...och mera vatten...
:48:37
...och mera vatten,
så långt du kan se?
:48:40
- Ja.
- Och vad händer vid slutet...
:48:43
...när du inte kan se längre,
vid den mest avlägsna punkten?
:48:48
- Hur ser det ut?
- Tja...
:48:51
...planeten välver sig...
- Ser man planetens välvning?
:48:54
Man ser horisonten.
:48:57
Man ser hur himlen...